portugál-angol fordítás erre a szóra: lhe

PT

"lhe" angol fordítás

volume_up
lhe {nm}
EN
Fordítások & példák

PT lhe
volume_up
 {névmás}

lhe
volume_up
 you {nm} (to you)
Agradecemos-lhe tal reconhecimento e asseguramos-lhe a nossa determinação nesta matéria.
We thank you for that recognition and assure you of our determination on this issue.
Agradecermos-lhe por ter respondido à maioria das questões que lhe colocámos.
We are grateful to you for having replied to the majority of the questions we put to you.
   – Senhor Presidente, não pretendo roubar-lhe o seu ofício nem dar-lhe conselhos.
   – Mr President, I do not intend to take your job from you or to give you advice.
lhe
volume_up
 her {nm} (to her)
Gostaria de lhe agradecer e de lhe desejar as maiores felicidades para o futuro.
I would like to thank her and wish her all the best for the future.
Quero agradecer-lhe o seu trabalho nesta área e desejar-lhe o melhor para o futuro.
I would like to thank her for all her work in this area and wish her all the best for the future.
Gostaria de agradecer-lhe também a excelente cooperação que manteve com a Comissão.
I would also like to thank her for her excellent cooperation with the Commission.
lhe
volume_up
 him {nm} (to him)
Agradeço­ lhe e desejo­ lhe uma longa e distinta carreira como deputado.
I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Agradeço­lhe e desejo­lhe uma longa e distinta carreira como deputado.
I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Quero apresentar-lhe os meus cumprimentos, as minhas felicitações e desejar-lhe muita felicidade.
I want to offer him my compliments and congratulations and wish him well.
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "lhe" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseA única coisa que lhe falta é a democracia, e foi por isso que hoje votei contra.
The only thing missing is democracy, and that is why I voted against it today.
PortugueseEstou inteiramente disposta a ajudar, transmitindo-lhe as informações que recebi.
I would be very willing to help by passing on the information I have received.
PortugueseO povo irlandês rejeitou a versão específica da reforma que lhe foi apresentada.
The Irish people rejected the particular version of reform presented to them.
PortugueseFoi-lhe sugerido que abordasse a única pessoa que o poderia aconselhar e ajudar.
It was suggested that he should approach the only person who could advise and help.
PortuguesePortanto, o Conselho não está numa posição que lhe permita tratar desta questão.
The Council is therefore not in a position to address this particular issue.
PortugueseO CO2 continua a existir e ninguém pode prever o que lhe acontecerá no subsolo.
None of us can say for sure that it will stay there, calmly for the next millennia.
PortugueseMais, podem ser-lhe imputadas quase 20% das emissões de carbono a nível mundial.
In addition, it is responsible for nearly 20% of carbon emissions worldwide.
PortugueseO colega Lipietz referiu­se­lhe, mas eu gostaria de lhe dar uma outra tónica.
Mr Lipietz has already touched upon this, but with a somewhat different emphasis.
PortugueseFeitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância.
(Transparent as) glass but made of silver; they will determine the measure thereof.
PortugueseDesejo­lhe, como ele solicitou, um amplo apoio da assembleia e espero que o reuna.
I hope that he receives the broad support of this House that he has asked for.
PortugueseSenhor Deputado, agradeço-lhe essa informação e vou encaminhá-la para a Comissão.
Mr Perry, I am grateful for that information and will pass it on to the Commission.
PortugueseGlobalmente, apoio a proposta, ainda que tenha uma crítica de princípio a fazer-lhe.
Overall, I support the proposal, even if I have one fundamental criticism of it.
PortugueseO assunto já foi debatido, mas os americanos opuseram­lhe forte resistência.
This has been discussed earlier but was resisted very strongly by the Americans.
PortugueseOra este centro foi deslocado para Tessalónica e isso trouxe-lhe dificuldades.
As a result of its move to Thessaloniki, this centre is experiencing difficulties.
PortugueseQuero, por isso, dirigir-me ao Conselho e pedir-lhe que mude a sua atitude.
That is why I wish to address the Council and to call on it to change its stand.
PortugueseEntendemos esta recusa e estamos a tentar compreendê-la e a procurar responder-lhe.
We understand this refusal, and we are trying to understand and respond to it.
PortugueseÀ Comissão compete-lhe assegurar que os Estados-Membros estão a fazer o seu dever.
It is the Commission’ s job to ensure that Member States are doing their job.
Portuguese(GA) Seja como for, é um bom relatório e congratulo-me por lhe poder dar o meu apoio.
(GA) Be that as it may, this is a fine report and I am very happy to support it.
PortugueseA UE dispõe de instrumentos para diminuir os problemas, mas falta-lhe a vontade.
The EU has the means to reduce these problems, but lacks the political will to do so.
Portuguese"Em breve, com certeza", respondi-lhe eu. Desejo que assim seja, Senhor Presidente!
'I am sure it will be soon,' I replied, and I certainly hope so, Mr President!

Egyéb

Más szótárak

Portuguese

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések