portugál-angol fordítás erre a szóra: inédito

PT

"inédito" angol fordítás

volume_up
inédito {mn hímn.}

PT inédito
volume_up
{hímnem}

1. "autor"

2. "obra"

inédito

Szinonimák (portugálul) a(z) inédito szóra:

inédito

Példamondatok a(z) "inédito" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseCreio que isto foi inédito na história do Parlamento, mas a estratégia funcionou.
That is almost unknown in parliamentary history, but the strategy paid off.
PortugueseE isto é realmente inédito, e deve-se tudo à existência desta tecnologia.
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
PortugueseA queda do governo a meio do mandato presidencial foi um caso inédito.
Its fall in the middle of its presidential term was unprecedented.
PortugueseÉ para mim inédito que o Parlamento Europeu reuna num dia assim.
I have never known the European Parliament to meet on such a day before.
PortugueseEste tráfico é inédito pela sua vastidão e pelas áreas geográficas cobertas.
This trafficking is on a scale hitherto unknown in terms of its extent and the geographical areas covered.
PortugueseOra, todos sabem que o uso de um tal procedimento é inédito.
Now, we all know that making use of this procedure is a novelty.
PortugueseSeria certamente um caso inédito na história parlamentar.
It would certainly be a unique event in the history of Parliament.
PortugueseIsto é inédito, tanto para nós, editora, quanto para o autor.
This is unheard of, both for us the publisher, and the author.
PortugueseAquilo que aconteceu na sexta­feira não foi de todo um facto inédito.
And Friday was certainly not the first time.
PortugueseHá pessoas a perder o emprego, o desemprego está em alta e as nossas finanças públicas registam défices inédito.
Jobs are being lost, unemployment is rising and there are record deficits in our public finances.
PortugueseE aquilo que vamos propor é um pouco inédito.
What we are going to propose is somewhat unprecedented.
PortugueseIsso seria inédito, nunca fizemos algo de semelhante, e há sempre um qualquer processo a decorrer em qualquer lado.
This would be a first, we have never done this before and there is always something being drawn up somewhere.
PortugueseAo mesmo tempo, a gestão dos direitos de autor relativos a esses novos tipos de obras constituirá um desafio inédito.
That is by no means a minor proportion of the European economy and it is surely also still capable of growing.
PortugueseNo ano passado, um número inédito de jornalistas morreu em serviço, e muitos outros estão presos, em todo o mundo.
Last year, more journalists than ever were killed on the job, and large numbers of them are in prison around the world.
PortugueseEste facto é preocupante e inédito, sendo a primeira vez que uma agência europeia vê recusado semelhante procedimento.
This fact is worrying and unheard of, as this is the first time that a European agency has been refused such a procedure.
PortuguesePor se tratar de um facto inédito, é necessário analisar as causas e encontrar as soluções para que tal situação não se repita.
The rarity of such an event makes it necessary to analyse the causes and find solutions that prevent it from reoccurring.
PortugueseNão será caso inédito.
This would not be the first such action.
PortugueseDevo também fazer o mesmo, pois quero informar-vos que a Comissão deu hoje um novo passo, que é inédito e que poderá gerar controvérsia.
There is a considerable implementation deficit here, and the government recognises this and wants to do something about it.
PortugueseAs eleições presidenciais nos EUA em Novembro último geraram um nível inédito de entusiasmo, expectativas e interesse aqui, na Europa.
Last November's US Presidential election generated an unprecedented degree of enthusiasm, expectation and interest here in Europe.
PortugueseNo Afeganistão, um país que até aqui há pouco tempo estava completamente isolado do mundo, está a acontecer hoje algo que é inédito.
Today in Afghanistan, in a country which, not long ago, was totally isolated from the world, something unprecedented is taking place.