portugál-angol fordítás erre a szóra: embate

PT

"embate" angol fordítás

volume_up
embate {nőn.}
EN
volume_up
embater {i.}
EN
Fordítások & példák

PT embate
volume_up
 {nőnem}

embate (és: colisão, encontrão, abalroação)
volume_up
 collision {fn}

PT embater
volume_up
 [embatendo|embatido] {ige}

embater (és: ressoar, esbarrar, chocar-se contra)
volume_up
 to clash [clashed|clashed] {i.}
Importante, agora, é que perceba o teste da verdade que aí aconteceu: o embate da abstracção fantasiosa com a realidade efectiva dos povos.
What is important now is that they understand the test of truth that occurred there: the clash of whimsical abstraction with the reality faced by the people of Europe.

Szinonimák

Szinonimák (portugálul) a(z) embate szóra:

embate
Portuguese
embater
Portuguese
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "embate" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseNo entanto, disseram-nos que para Hong Kong apenas podemos esperar um embate pouco violento.
Yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in Hong Kong.
PortugueseAs mulheres e as crianças foram quem suportou o maior embate do conflito e do terramoto.
Women and children have born the brunt of the conflict and the earthquake.
PortugueseAinda ontem tivemos um pequeno embate relativamente à Chechénia, mas agora estou satisfeito.
We had a minor dispute about Chechnya yesterday, but I am satisfied now.
PortugueseEsta é a dura realidade que embate nas palavras floreadas dos governos e da Comissão Europeia.
That is the harsh reality that flies in the face of fine words by government and the Commission.
PortugueseEm 2009, a Europa sentiu o embate da crise económica global.
In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.
PortugueseO dia 11 de Setembro pôs a nu num só embate barulhento a ilusão da velha política de segurança vigente até então.
September 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.
PortugueseO embate financeiro fez-se sentir primeiro nos Estados Unidos, mas as suas repercussões atingiram o mundo inteiro.
The financial shock was felt first in the United States, but its consequences have affected the entire world.
Portugueseo embate da crise econômica
the shock of the economic crisis
PortuguesePenso que, se as regras nessa matéria já estivessem em vigor antes de a presente proposta relativa às alegações de saúde nos alimentos ter surgido, esta última teria caído ao primeiro embate.
I suspect that if that had been in force before this health claims proposal came up, this one might have fallen at the first hurdle.

Egyéb

Más szótárak

Portuguese

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések