portugál-angol fordítás erre a szóra: em alto e bom som

PT

"em alto e bom som" angol fordítás

PT em alto e bom som
volume_up

em alto e bom som (és: alto e bom som)
Queremos que essa mensagem seja proferida em alto e bom som e de forma absolutamente inequívoca.
We want to make that message as loud and clear and unequivocal as we possibly can.
No entanto, toda a Assembleia deveria transmitir uma mensagem inequívoca e em alto e bom som.
However, this whole House should give out the message loud and clear.
A abertura do mercado de serviços é um passo positivo, e devemos dizê-lo em alto e bom som.
The opening-up of the services market is good and we should say so loud and clear.

Hasonló fordítások a(z) "em alto e bom som" szóra angolul

em prepozíció
alto melléknév
alto határozószó
e kötőszó
e?
English
bom főnév
English
bom melléknév
bom határozószó
English
som főnév
é
English
ser főnév
ser ige

Példamondatok a(z) "em alto e bom som" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseAfinal, disse em alto e bom som aquilo que muitos dos seus colegas pensam no seu íntimo.
He has stated out loud what many of his fellow Commissioners are thinking privately.
PortugueseA Europa tem de se pronunciar claramente, a uma só voz e em alto e bom som a favor de medidas firmes.
Europe must speak clearly with one voice, and loudly in favour of firm measures.
PortugueseChegou o momento de o afirmar em alto e bom som, e considero necessário que isso se faça.
The time has come for this to be said out loud, and I believe it is necessary that it should be.
PortugueseComo tal, falemos em alto e bom som deste passo rumo à democracia directa, ao estilo Europeu.
Let us therefore have a loud fanfare for this step towards direct democracy, European-style.
PortugueseOu não passarão de notas de rodapé do diálogo anunciado em alto e bom som entre a UE e a China?
Or are they no more than footnotes to the loudly-heralded dialogue between the EU and China?
PortugueseNão podemos falar em alto e bom som de benefícios se não passarmos à prática.
We cannot shout about the benefits if we do not deliver.
PortugueseConsidero muito grave não se dizer isto em alto e bom som.
I believe it is very serious that this has not so far been said out loud.
PortugueseSó tenho 30 segundos, portanto, resumindo: Lukashenko é um assassino e isto tem de ser dito em alto e bom som.
I only have 30 seconds so just to summarise: Lukashenko is a murderer and it has to be said out loud.
PortugueseSenhora Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, é tempo de dizer em alto e bom som: "basta ya!".
Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, it is now time to say, loudly and firmly, 'basta ya!'
PortugueseSenhora Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, é tempo de dizer em alto e bom som: " basta ya!
Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, it is now time to say, loudly and firmly, 'basta ya! '
PortugueseMas isso não nos impedirá, enquanto assembleia, de afirmar em alto e bom som que rejeitamos este acordo inaceitável!
But this should not prevent us, as a Parliament, from loudly and clearly recommending the rejection of this unacceptable agreement!
PortugueseHoje, no Parlamento Europeu, queremos pronunciar-nos em alto e bom som contra a violência indiscriminada do terrorismo.
Today, we in the European Parliament would like to speak out loudly and clearly against the indiscriminate violence of terrorism.
PortugueseGostaria apenas de recordar a determinadas pessoas que os Verdes foram os únicos a solicitar, em alto e bom som, a reforma desta PAC.
I would just like to remind certain people that the Greens were indeed alone when, at the top of their voices, they called for the reform of the CAP.
PortuguesePor último, deveremos dizer em alto e bom som que a evolução das nossas relações com o Irão será subordinada ao respeito dos direitos humanos neste país.
Finally, we must make it absolutely clear that the development of our relations with Iran will be subject to respect for human rights in that country.
PortugueseÉ tempo de denunciar em alto e bom som a pouca importância que a Europa dá a esta parceria, de tão ocupada que está com o alargamento a Leste.
It is time for loud and strong condemnation of the scant importance that Europe, preoccupied as it is with the eastward enlargement process, accords to its Mediterranean Partnership.
PortugueseGostaria de dizer em alto e bom som que confio no candidato que temos e estou certo de que a maioria neste Parlamento poderá depositar, com fundamento, a mesma confiança na sua pessoa.
Do we trust him to play his part correctly as guardian of the Treaties amid the constant tension between Council, Parliament and Commission?
PortugueseO relançamento do debate sobre os melhores meios de realizar progressos na Comissão oferece uma boa oportunidade para falar em alto e bom som a favor de uma tal política.
A revival of the debate on the best means of taking the Commission forward would provide a good opportunity for us to speak loudly in favour of such a policy.