portugál-angol fordítás erre a szóra: conexão

PT

"conexão" angol fordítás

EN

PT conexão
volume_up
{hímnem}

conexão (és: elo, vínculo, ligação, encadeamento)
Hoje, contudo, ele não tem qualquer relação, qualquer conexão com a Comissão.
Today, though, he has no relation, no link with the Commission.
Para facilitar o seu progresso, a Comissão irá contribuir com metade dos custos do estudo da conexão.
To facilitate progress, the Commission will be contributing half the cost of the study on the link.
That link has to be taken into consideration.

Szinonimák (portugálul) a(z) conexão szóra:

conexão

Példamondatok a(z) "conexão" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseAdaptadores de tomada não alteram a voltagem, apenas permitem a conexão com o aparelho.
Plug adapters do not change the voltage but merely enable connecting the device.
PortugueseEm alguns casos, você não receberá um aviso separado quando ocorrer essa conexão.
In some cases, you will not receive a separate notice when they connect.
PortugueseEssa solução viabilizou a conexão dos novos Estados-Membros ao SIS.
This solution has enabled the new Member States to be connected to the SIS.
PortugueseO uso mais comum de um roteador é na conexão de uma rede local à
A router is most commonly used for connecting a local network to the Internet.
Portuguesede vídeo pode receber a conexão de uma, quatro ou seis câmeras analógicas.
A video encoder blade may support one, four or six analog cameras.
PortugueseO banco identifica e regista qualquer conexão...... em qualquer porta excepto nas TCP 20 e 80.
The bank's IDS logs every packer...... that go to any port other than the 22 or 80 TCP.
Portuguesede vídeo (usado para conexão com câmeras analógicas), a rede, o servidor e o armazenamento,
encoder (used to connect to analog cameras), the network, the server and storage, and video
PortugueseConexão com a redação NRCS Tool abre uma sessão de iNEWS ou ENPS diretamente no NewsCutter.
Connect to the newsroom The NRCS Tool opens an iNEWS or ENPS session right inside NewsCutter.
PortugueseSabemos que existe uma conexão entre transporte aéreo e aquecimento global; isso é indiscutível.
We know that air travel and global warming are connected; there is no argument about that.
PortugueseA conexão entre redes também estimulará a concorrência na região.
Linking the networks will also stimulate competition in the region.
PortugueseNa conexão com a Internet, são usados termos como upstream
When connecting to the Internet, terms such as upstream and downstream
PortugueseA directiva devia ter uma acção supletória em conexão com o sinal político que transmite.
The directive is said to have a supplementary function with regard to the political signal it sends out.
PortugueseNo telefone basta, quando se tem um equipamento técnico, entrar na rede através de um ponto de conexão.
In the case of the telephone, it is enough to have the technical possibility to access the network.
PortugueseEm caso de necessidade, devemos providenciar um apoio à conexão das redes dessas regiões a outras redes.
If necessary we must provide support for connecting the networks in these regions to other networks.
PortugueseMas é aos governos que cabe decidir como diversificar, como cooperar e como entrar em conexão.
But it is the governments that should decide how to diversify and how to cooperate and how to get interconnection.
PortugueseTrata-se da conexão entre todos os três pilares do regime de pensões.
What we are dealing with is the way in which all three pillars of the retirement provision system relate to each other.
PortugueseEstá a melhorar a conexão em rede e a cooperação com as instituições públicas e privadas dos Estados-Membros.
It is improving networking and cooperation with public and private institutions in the Member States.
PortugueseÉ, por isso, importante que neste debate tentemos estabelecer a conexão com os desejos de amplos estratos da população.
And so it is important that in this debate we try to reflect the wishes of the general public.
PortugueseEsse método de armazenamento é chamado “conexão direta”.
management software is also used for video recording. This is called a direct-attached storage.
PortugueseA tónica foi colocada na biodiversidade, na biomassa e nos biocombustíveis, em conexão com a biodiversidade nas florestas.
The emphasis was on biodiversity, biomass and biofuels in relation to biodiversity in forests.