portugál-angol fordítás erre a szóra: conectar

PT

"conectar" angol fordítás

volume_up
conectar {tárgy. i}

PT conectar
volume_up
[conectando|conectado] {ige}

1. általános

easy to connect and communicate
Resumindo, UC facilita que as pessoas se conectem, comuniquem-se e trabalhem juntas.
In short, UC makes it easier for people to connect, communicate and work together.
conectar
Eu podia levá-lo para o maior cinema do mundo ou conectar no home-theater de alguém.
I could take that to the biggest cinema in the world, or plug it into someone’s home theater system.”
Na verdade, agora mesmo -- conecto isto daqui, e conecto-o aqui, e agora vamos ver se ele reconhece as minhas expressões faciais.
In fact, right now -- plug it from here, and then plug it in here, and now let's see if it gets my facial expressions.
Em alguns modelos de teclado, essas teclas somente se repetem quando o teclado estiver conectado ao computador usando um conector USB disponível.
On some keyboard models, these keys only repeat when the keyboard is connected to the computer using a universal serial bus (USB) plug.
conectar (és: prender, atar, ligar, empatar)
conectar
A AXIS 240Q pode se conectar a atpe quatro câmeras analógicas e transmitir vídeo digital dos quatro canais simultaneamente, através de uma conexão Ethernet.
The AXIS 240Q can connect up to four analog cameras and transmit digital video from all four channels simultaneously via an Ethernet connection.
conectar
volume_up
to join on {i.} (add)
conectar
conectar
volume_up
to join on {i.} (attach)

2. elektronika

conectar

Példamondatok a(z) "conectar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseTemos de voltar a conectar a UE com os cidadãos e os cidadãos com a UE.
We must reconnect the EU with the citizens and the citizens with the EU.
PortugueseBasta instalar o software EuControl, conectar o Artist Color e pronto.
Simply install the EuControl software, attach your Artist Color, and you're ready to go.
PortugueseObtenha informações adicionais sobre como se conectar ao Office 365 via POP/IMAP e o Outlook 2003.
Get additional information about connecting to Office 365 via POP/IMAP and Outlook 2003.
PortugueseFico muito satisfeito por termos conseguido conectar o mercado dos Estados bálticos com a Finlândia.
I am very glad that we have managed to interconnect the Baltic countries' market with Finland.
PortugueseUma rede de formação sólida permitiria eliminar esses obstáculos; por isso, vamos conectar-nos!
A strong training network would make it possible to remove such obstacles, so let us get one connected up!
Portuguese3 mil milhões de mentes novas que nunca foram ouvidas antes estão a conectar-se à conversa global.
Three billion new minds who have never been heard from before are connecting to the global conversation.
PortugueseÉ necessário interruptor ou hub Ethernet para conectar as unidades adicionais ou para conectar a uma rede
Current EUCON driver does not support Japanese Windows 7
PortugueseBasta instalar o software EuCon, conectar o Artist Color e habilitar o controlador no arquivo SCRATCH Devices.
Simply install the EuControl software, attach Artist Color, and enable the controller in the SCRATCH Devices file.
PortugueseVocê acabou de se conectar com sua nova senha.
You have now logged in with your new password.
Portuguese*Os usuários do Mac OS X v10.2.x / v10.3x devem instalar o software IntelliPoint incluído antes de conectar o hardware.
*Users of Mac OS X v10.2.x / v10.3x must install enclosed IntelliPoint software before connecting the hardware.
PortugueseBasta instalar o software EuControl, conectar seu Artist Color e começar a trabalhar sem nenhuma configuração especial necessária.
Just install the EuControl software, attach your Artist Color, and get right to work—no special configuration is needed.
Portuguese*Os usuários do Mac OS X v10.2.x devem instalar o software IntelliType Pro e IntelliPoint incluídos antes de conectar o hardware.
*Users of Mac OS X v10.2.x must install enclosed IntelliType Pro and IntelliPoint software before connecting the hardware.
PortugueseEu apercebi-me que naquele momento, ao conectar estes dois pontos, que a única coisa importante na minha vida é ser um óptimo pai.
I realized at that point, by connecting those two dots, that the only thing that matters in my life is being a great dad.
PortugueseAcrescento também, como prioridade, as redes transeuropeias, dado que a infra-estrutura que permite conectar a Europa é ainda insuficiente.
Indeed, European level expenditure very often brings more reward than national level expenditure without coherence.
PortugueseExa. falou com algum pormenor da necessidade de a União Europeia voltar a conectar-se com os seus cidadãos.
Five years ago, Mr Prodi, you spoke at some length about the need for the European Union to reconnect with its citizens.
PortugueseEu imagino, numa época não muito distante - em que a minha mãe pode ir ao seu computador, abrir um browser e conectar-se com um pequeno robô.
I imagine a time not too far from now -- my mom can go to her computer, open up a browser and jack into a little robot.
Portugueseconectar dois computadores em rede
PortugueseBasta instalar o software EuControl, conectar o Artist Color e o habilitar como um painel de entrada nas preferências do Silverstack.
Just install the EuControl software, attach Artist Color, and enable Artist Color as the input panel in the Silverstack preferences.
PortugueseAcrescento também, como prioridade, as redes transeuropeias, dado que a infra-estrutura que permite conectar a Europa é ainda insuficiente.
I should also add trans-European networks to the list of priorities, given that the infrastructure that connects Europe is still in decline.
PortugueseBasta instalar o software EuControl, conectar o Artist Color e selecionar EUCON nas Configurações do Symphony > menu Configurações do Controlador.
Simply install the EuControl software, attach your Artist Color, and choose EUCON from the Symphony Settings > Controller Settings menu.