portugál-angol fordítás erre a szóra: chorado

PT

"chorado" angol fordítás

volume_up
chorado {hímn.}
EN
volume_up
chorado {part.}
EN
volume_up
chorado {mn hímn.}
EN
volume_up
chorar {i.}
EN
volume_up
chorar {tárgy. i}
EN
volume_up
chorar {tárgyatl. i}
EN
EN

"chorado" portugál fordítás

volume_up
chorado {fn}
PT
Fordítások & példák

PT chorado
volume_up
 {hímnem}

1. "dança"

chorado
volume_up
 chorado {fn}

PT chorado
volume_up
 {participium (múlt idő)}

chorado
volume_up
 wept {part.}

PT chorado
volume_up
 {melléknév, hímnem}

  1. "pranteado"
  2. "esforçado", Brazília

1. "pranteado"

chorado
volume_up
 mourned {mn}

2. "esforçado", Brazília

chorado (és: suspirado, tão esperado)
volume_up
 longed-for {mn}

PT chorar
volume_up
 [chorando|chorado] {ige}

chorar (és: bradar, gritar, proclamar, abrir um berreiro)
volume_up
 to cry [cried|cried] {i.}
Não queríamos apenas chorar mais mortos ou lamentar mais destruição.
We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.
Enquanto proferia o seu discurso, não sabia se havia de rir ou chorar.
While he was speaking I did not know whether to laugh or cry.
Não podemos limitar-nos a chorar nos braços de Al Gore, temos de começar a procurar uma solução.
We should not simply cry in Al Gore's arms, but also start looking for a solution.
chorar (és: romper, rasgar, depenar, abscindir)
volume_up
 to tear [tore|torn] {i.}
Se não reconhecermos este direito, nesse caso estamos todos aqui a chorar lágrimas de crocodilo.
If we fail to recognise this right we are all just weeping crocodile tears here.
Não precisamos de chorar lágrimas de crocodilo: precisamos, sim, de actuar.
We do not need to weep crocodile tears: we need action.
Paremos de chorar lágrimas de crocodilo e comportemo-nos, finalmente, como seres humanos responsáveis.
Let us stop crying crocodile tears and finally behave like responsible human beings.
chorar (és: gotejar, lamentar, lastimar, prantear)
volume_up
 to weep [wept|wept] {i.}
Não precisamos de chorar lágrimas de crocodilo: precisamos, sim, de actuar.
We do not need to weep crocodile tears: we need action.
Senhor Presidente, uma vez mais somos chamados a chorar as vítimas de catástrofes naturais.
Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
Tudo o que eu queria fazer era enroscar-me na cama e chorar.
All I wanted to do was curl up and weep.
chorar
volume_up
 to mope [moped|moped] {i.} [szl]
chorar
volume_up
 to squall {tárgyatl. i}

PT chorar
volume_up
 [chorando|chorado] {tárgyas ige}

1. "manifestar dor"

chorar (és: carpir)
volume_up
 to weep for {i.}
Não precisamos de chorar lágrimas de crocodilo: precisamos, sim, de actuar.
We do not need to weep crocodile tears: we need action.
Senhor Presidente, uma vez mais somos chamados a chorar as vítimas de catástrofes naturais.
Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
Tudo o que eu queria fazer era enroscar-me na cama e chorar.
All I wanted to do was curl up and weep.

PT chorar
volume_up
 [chorando|chorado] {tárgyatlan ige}

chorar
volume_up
 to snivel [sniveled; snivelled|sniveled; snivelled] {tárgyatl. i}
chorar
volume_up
 to tear away {tárgyatl. i}

EN chorado
volume_up
 {főnév}

chorado
volume_up
 chorado {hímn.} (dança)

Szinonimák

Szinonimák (portugálul) a(z) chorado szóra:

chorado
Portuguese
chorar
Portuguese
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "chorado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseEvidentemente, o Tratado carece da simplicidade desse seu velho e chorado predecessor, mas preserva todas as principais reformas.
Of course, the Treaty lacks the simplicity of its late, lamented predecessor, but it preserves all the principal reforms.

Egyéb

Más szótárak

Portuguese

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések