portugál-angol fordítás erre a szóra: cada

PT

"cada" angol fordítás

volume_up
cada {mn hímn./nőn.}
volume_up
cada {hímn./nőn. nm}
EN

PT cada
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

Todos e cada um de nós temos a obrigação de apoiar essa mudança.
There is an obligation on each and every one of us to support that change.
Cada um dos deputados conhece perfeitamente as consequências associadas a esta regra.
Each and every Member is aware of the implications of that.
O Parlamento teve de lutar por cada palavra e por cada vírgula.
Parliament had to fight for each and every single word and comma.

Példamondatok a(z) "cada" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseO pano de fundo é a harmonização cada vez maior dos próprios sistemas de saúde.
The background is the continuing harmonisation of the health systems themselves.
PortugueseFinalmente, despreza a presunção de inocência e o direito de cada um a defender-se.
Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
PortuguesePodem mostrar-se hoje complacentes, mas são cada vez mais objecto de descrédito.
You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
PortugueseO meu casamento não estava a correr bem, e estávamos a afastar-nos cada vez mais.
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
PortugueseAs elites políticas da Europa estão cada vez mais distantes dos seus eleitorados.
The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.
PortugueseOs mercados financeiros assumem um papel cada vez maior na economia da Europa.
The financial markets are playing an increasingly great role in Europe's economy.
PortugueseUma abordagem específica de cada sector exige uma linguagem flexível nesta matéria.
A regional, sector-specific approach calls for nuanced language in this respect.
PortugueseTal limitaria a migração circular, que queremos que se desenvolva cada vez mais.
This would restrict circular migration which we increasingly want to see developing.
PortugueseO impasse político cada vez mais acirrado resultou em quatro mortes desnecessárias.
The increasingly bitter political stalemate has resulted in four needless deaths.
PortugueseAs pessoas de menores rendimentos têm cada vez mais dificuldades no acesso à saúde.
People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.
PortugueseAté ao momento, ouvimos dizer que há cada vez mais prioridades, mas menos recursos.
So far, we have heard that there are more and more priorities, with less money.
PortugueseA Ford conduz deliberadamente negociações separadas com cada uma das empresas.
Ford is deliberately entering into negotiations on a company-by-company basis.
PortugueseO que faz é gerar medidas cada vez mais laboriosas e cada vez mais absurdas.
What it does do is produce ever more laborious and ever more ludicrous measures.
PortugueseEm resultado de tudo isto, a situação está a tornar-se cada vez mais ameaçadora.
As a result of all this, the situation is becoming increasingly threatening.
PortugueseCada uma dessas crianças deve 1 000 euros em IVA para custear a adesão da Turquia.
Such a child will owe EUR 1 000 as VAT towards the cost of Turkey's accession.
PortugueseE depois criou uma lista de trabalho de quem limpava o orfanato em cada dia".
And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day."
PortugueseTorna-se cada vez mais necessária uma comunicação da Comissão sobre esta questão.
A Commission communication on this matter is becoming increasingly necessary.
PortugueseO contraste com a evolução democrática na Formosa é cada vez mais evidente.
The contrast with the democratic development in Taiwan is all the more striking.
PortugueseÉ essencial que cada um dos nossos países se envolva a fundo neste projecto.
It is essential that our different countries be heavily involved in this project.
PortugueseO crescimento do PIB depende cada vez mais do volume do sector dos serviços.
The growth of GDP is increasingly dependent on the size of the services sector.