portugál-angol fordítás erre a szóra: autorização de residência

PT

"autorização de residência" angol fordítás

PT autorização de residência
volume_up
{főnév}

1. Portugália

autorização de residência (és: permissão de residência, permanência)
A ideia de conjugar uma autorização de residência e uma autorização de trabalho é boa.
The idea of combining a residence permit and a work permit is good.
Este documento terá o formato de autorização de residência comum a todos os Estados-Membros.
This document will have the residence permit format common to all Member States.
A autorização de residência e a autorização de trabalho passariam a constituir um único documento.
The residence permit and the work permit would be combined as one single document.

Hasonló fordítások a(z) "autorização de residência" szóra angolul

autorização főnév
de prepozíció
DE
English
residência főnév
dar ige

Példamondatok a(z) "autorização de residência" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseProcesso de pedido único de autorização de residência e de trabalho (debate)
Single application procedure for residence and work (debate)
Portugueseo alargamento da mobilidade dentro da UE a todos os imigrantes que possuam uma autorização de residência legal;
to extend mobility within the ÅU for immigrants with a legal resident's permit;
PortugueseProcesso de pedido único de autorização de residência e de trabalho (
Single application procedure for residence and work (
PortugueseEspero, no entanto, que haja uma revisão da directiva de 2004 sobre a autorização de residência para as vítimas.
However, I am hoping for a revision of the 2004 directive on the resident permit for victims.
PortugueseModelo uniforme de autorização de residência para nacionais de países terceiros (votação)
Residence permits: uniform format (vote)
PortuguesePedido único de autorização de residência e de trabalho (
Single application procedure for residence and work (
PortugueseApoio o Acordo entre a União Europeia e a Geórgia sobre a readmissão de pessoas sem autorização de residência.
I support the agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation.
PortugueseConsidero importante a aplicação de um procedimento único para tratar os pedidos de autorização de trabalho e autorização de residência.
I consider it important to apply a single procedure for handling work permits and residency permits.
PortugueseMesmo para esses imigrantes, as condições para a aquisição de uma autorização de residência, pelo menos na Grécia, são proibitivas.
Even for these immigrants, the conditions for acquiring a resident's permit, in Greece at least, are prohibitive.
PortugueseAutorização de residência de curta duração
PortugueseA autorização de residência de curta duração que se propõe aqui não põe em causa a prática habitual de expulsão de imigrantes ilegais.
The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.
PortugueseAlém disso, a directiva prevê um sistema com um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização de residência e trabalho.
In addition, the directive provides for a system with a single simplified application procedure for a residence and work permit.
PortugueseEvidentemente, fazer depender dos recursos financeiros a autorização de residência por mais de seis meses poderia dar azo a discriminações sociais.
Of course, making over six months' residence dependent on financial resources could give rise to social discrimination.
PortugueseEvidentemente, fazer depender dos recursos financeiros a autorização de residência por mais de seis meses poderia dar azo a discriminações sociais.
Of course, making over six months ' residence dependent on financial resources could give rise to social discrimination.
PortugueseTodavia, prevê-se que o seu controlo possa ser exercido após o reagrupamento, no momento da renovação da autorização de residência dos membros da família.
It is expected, however that they can be monitored after reunification when the family members' residence permits are renewed.
PortugueseTodavia, prevê-se que o seu controlo possa ser exercido após o reagrupamento, no momento da renovação da autorização de residência dos membros da família.
It is expected, however that they can be monitored after reunification when the family members ' residence permits are renewed.
PortugueseIrá facilitar a mobilidade na medida em que é eliminado o requisito de uma autorização de residência antes da mudança para outro país da UE.
It will facilitate mobility by doing away with the requirement for people to have residence permits before going to live in other EU countries.
PortuguesePor exemplo, no que se refere ao direito de residência, a autorização de residência está a ser substituída por um simples registo.
On some points, this Council common position diverges from the Commission ’ s initial proposal, but it is, however, highly innovative as regards the current.
PortugueseO Governo do Reino Unido pretende obrigar muitas mulheres britânicas a abandonar o Reino Unido para se reunirem aos maridos, aos quais foi recusada a autorização de residência.
The UK Government is seeking to oblige many British women to leave the UK so that they join husbands refused residence rights.
PortugueseÉ preciso incentivar a concessão de uma autorização de residência temporária àquelas mulheres que são vítimas de tráfico para fins de exploração sexual.
In the case of women who are victims of trafficking for the purposes of sexual exploitation, the granting of temporary residence permits must be encouraged.