portugál-angol fordítás erre a szóra: autoridades públicas

PT

"autoridades públicas" angol fordítás

PT autoridades públicas
volume_up
{nőnem, többes szám}

autoridades públicas
Diz-se que as autoridades públicas são burocráticas e ineficazes.
It is said that public authorities are bureaucratic and inefficient.
As autoridades públicas podem, no entanto, apoiar a promoção de tal investimento.
Public authorities can, however, help in the promotion of such investment.
A cooperação entre a indústria e as autoridades públicas é, a este respeito, importante.
Cooperation between industry and public authorities is important in this regard.

Hasonló fordítások a(z) "autoridades públicas" szóra angolul

autoridades főnév
autoridade főnév
publicar ige

Példamondatok a(z) "autoridades públicas" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseAlém disso, o papel das autoridades públicas locais e regionais deverá ser maior.
In addition, the involvement of local and regional authorities must increase.
PortugueseCom efeito, a confiança do cidadão nas autoridades públicas também está aqui em jogo.
After all, this is about the confidence of the citizen in the government.
PortugueseEm primeiro lugar, as autoridades públicas são chamadas a dirigir a sociedade no seu conjunto.
In the first place, the government is responsible for running society as a whole.
PortugueseEspanta-me que as autoridades públicas britânicas só agora ponderem a hipótese de vacinar.
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.
PortugueseA promoção da exportação é vantajosa para as autoridades públicas e para o sector empresarial.
Promoting exports means governments and industry seizing their opportunities.
PortugueseNos Estados-membros, o apoio das autoridades públicas às empresas é demasiado elevado.
Financial support from Member State governments is much too high.
PortugueseIsso é válido sobretudo para as autoridades públicas do meu país.
None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties.
PortugueseAntes de mais, a bola movimenta-se agora com grande rapidez no campo das autoridades públicas nacionais.
For the present, the ball will soon be in the court of the national governments.
PortugueseNesse âmbito, há uma tarefa a cumprir pelas autoridades públicas, mas também pelos parceiros sociais.
That is where the government could step in, but so could the social partners.
PortugueseNós precisamos da influência das autoridades públicas políticas.
We need them to exercise their powers, as is entirely right and proper.
PortugueseFoi prestada ajuda às autoridades públicas centrais e locais.
Central and local government authorities in Poland are giving help.
PortugueseA este respeito, será essencial conseguir o total empenho das autoridades públicas e locais.
In this respect, it will be essential to achieve the full engagement of public and local authorities.
PortuguesePromover activamente essa cultura é uma tarefa das autoridades públicas.
It is a public task to actively promote this culture.
PortugueseÉ por isso que as autoridades públicas realizam concursos para serviços.
This is why public bodies put services out to tender.
PortugueseActos homofóbicos orquestrados em grande escala pelas autoridades publicas têm de ser firmemente condenados.
Homophobic actions, largely orchestrated by the Government, must be unequivocally condemned.
PortugueseNesta discussão, as autoridades públicas não podem velar apenas pelos interesses do grupo dos consumidores.
In this discussion, the government cannot just have the consumer's partial interests at heart.
PortugueseO papel das autoridades públicas é, em minha opinião, o de criar condições.
In my opinion, the government should mainly play a stimulating role.
PortugueseO cidadão pede às autoridades públicas que intervenham de forma activa.
The citizen asks the government to take action.
PortugueseNesta discussão, as autoridades públicas não podem velar apenas pelos interesses do grupo dos consumidores.
In this discussion, the government cannot just have the consumer' s partial interests at heart.
PortugueseHá quem entenda legitimamente que as autoridades públicas devem ser também as prestadoras de serviços.
Some people very legitimately feel that the public authority should also be the provider of services.