portugál-angol fordítás erre a szóra: autoridades

PT

"autoridades" angol fordítás

PT autoridades
volume_up
{többes szám}

autoridades
A verdade é que as autoridades de supervisão são autoridades nacionais.
The truth is, the supervisory authorities are national authorities.
Porque depende muito mais das autoridades sul-africanas do que das autoridades da Comunidade.
Because it depends much more on the South African authorities than the Community authorities.
Tais alterações estão neste momento em apreciação pelas autoridades lituanas.
The Lithuanian authorities are in the process of considering these changes.

Szinonimák (portugálul) a(z) autoridade szóra:

autoridade

Példamondatok a(z) "autoridades" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseÉ esta a nossa posição, e a posição que apresentamos às autoridades chinesas.
This is our position and this is the position that we bring to the Chinese side.
PortugueseFomos agora informados de que as autoridades russas recusaram o registo a um partido.
We have now been informed that one party in Russia has been denied registration.
PortugueseIrão dialogar com as autoridades norte-americanas para tentar obter mais informação?
Will they talk to our American counterparts and try and get more information?
PortugueseConsulta pública do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária (CAESB)
Public consultation of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
PortugueseÉ óbvio que o papel das autoridades nacionais de supervisão terá de ser questionado.
It is still unclear what the added value of the proposal for safety standards will be.
PortugueseSenhor Deputado Tajani, enviei já um telegrama de condolências às autoridades italianas.
Mr Tajani, I have already sent a message of condolences to the Italian government.
PortugueseA resposta das autoridades não é a causa, mas sim a consequência do problema.
The response by the security forces is not the cause but the consequence of the problem.
PortugueseCom efeito, a confiança do cidadão nas autoridades públicas também está aqui em jogo.
After all, this is about the confidence of the citizen in the government.
PortugueseRepito que demos a conhecer a nossa posição sobre o Tibete às autoridades chinesas.
I repeat that we have made our position known to the Chinese on Tibet.
PortugueseDe que forma coopera com as autoridades de perseguição penal dos Estados-Membros?
How does he or she cooperate with the national prosecuting agencies?
PortugueseAs autoridades competentes, neste caso, seriam as ligadas aos voos específicos em causa.
Does the Council know if these data concern EU citizens, and if they involve PNR data?
PortugueseVoltamos a instar as autoridades chinesas a iniciarem um diálogo com o Dalai Lama.
We again urged the Chinese to begin a dialogue with the Dalai Lama.
PortugueseEm primeiro lugar, as autoridades públicas são chamadas a dirigir a sociedade no seu conjunto.
In the first place, the government is responsible for running society as a whole.
PortugueseÉ nessas áreas que as autoridades reguladoras devem concentrar agora a sua atenção.
It is on these areas that regulatory attention must now be focused.
PortugueseEspanta-me que as autoridades públicas britânicas só agora ponderem a hipótese de vacinar.
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.
PortugueseA maioria dos Estados­ Membros instituiu autoridades reguladoras, um deles, não.
Most, although not all Member States have introduced regulators.
PortugueseA promoção da exportação é vantajosa para as autoridades públicas e para o sector empresarial.
Promoting exports means governments and industry seizing their opportunities.
PortugueseO problema seguinte é a questão da definição das autoridades de supervisão.
That means that in future it will be easy for American companies to take over European ones.
PortugueseAs autoridades irlandesas prevêem que o auxílio possa ser concedido até Outubro de 2009.
The Irish scheme foresees that aid can be granted until 1 October 2009.
PortugueseA maioria dos Estados­Membros instituiu autoridades reguladoras, um deles, não.
Most, although not all Member States have introduced regulators.