portugál-angol fordítás erre a szóra: ativar

PT

"ativar" angol fordítás

PT ativar
volume_up
[activando|activado] {ige}

Você pode ativar uma ou mais contas de usuário sincronizadas com o Assistente para Ativar Usuário.
You can activate one or more synchronized user accounts with the Activate User Wizard.
Para ativar a nova conta, clique no link incluído no e-mail e defina a senha.
To activate your new account, click the link included in the e-mail and set a password.
Para obter instruções passo a passo sobre como ativar usuários, consulte Ativar contas de usuário.
For step-by-step instructions for activating users, see Activate User Accounts.
Para navegar nesta página, é necessário ativar o JavaScript.
To navigate this page, JavaScript must be enabled.
Utilize as caixas de opção para activar e desactivar um formato específico para um
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a
Esta linha de actuação dar-lhes-ia a possibilidade de desempenharem um papel activo no domínio da inovação.
Such action would enable them to play an active role in innovation.
Para ser perguntado sempre que iniciar o Outlook pelo menu Iniciar, o usuário deve ativar a seleção de perfil.
To be prompted each time they start Outlook from the Start menu, the user should turn on profile selection.
Tratemos de reconstruir a União com a participação activa dos Estados-Membros.
Let us start to rebuild the Union with the active involvement of Member States.
No menu Iniciar do Windows Mobile, no dispositivo móvel, toque em Programas e em Active Sync.
From the Windows Mobile Start menu on the mobile device, tap Programs, and then tap Active Sync.
Ao ativar a detecção de movimento, a câmera pode acionar um evento assim que algo acontece em uma cena.
By activating motion detection, the camera can trigger an event as soon as something happens in a scene.
Sabemos que um "alerta de rapto" pode ser muito eficaz quando activado rapidamente.
We know that a 'kidnap alert' can be very effective if it is triggered quickly.
O mecanismo é activado mediante uma decisão do Conselho que indica que o afluxo maciço existe.
The mechanism is triggered by a Council decision stating that the mass influx exists.
Para ser perguntado sempre que iniciar o Outlook pelo menu Iniciar, o usuário deve ativar a seleção de perfil.
To be prompted each time they start Outlook from the Start menu, the user should turn on profile selection.
O cidadão europeu deixará de ser apenas um cidadão para ser um cidadão activo.
The European citizen will turn from a citizen into an active citizen.
As drogas ligam-se às proteínas e, ou as activam, etc.
So drugs bind to proteins and either turn them off, etc.

Példamondatok a(z) "ativar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortuguesePreciso das tuas células para ativar um sinal químico.
See, I need your cells to triqqer some chemical distress siqnals.
PortuguesePara navegar nesta página, é necessário ativar o JavaScript.
To navigate this page, JavaScript must be enabled.
PortugueseSe você comprou um novo sistema ou um upgrade, use este link para registrar ou ativar o produto da Avid Clique aqui para registrar ou ativar >
If you have purchased a new system or an upgrade, use this link to Register your Avid productClick here to register >
PortugueseÉ necessário ativar as contas de usuário que foram sincronizadas do serviço do Active Directory local com o Microsoft Online Services para que elas possam ser utilizadas.
User accounts that were synchronized from your local Active Directory service to Microsoft Online Services must be activated before they can be used.