portugál-angol fordítás erre a szóra: amaldiçoar

PT

"amaldiçoar" angol fordítás

EN

PT amaldiçoar
volume_up
[amaldiçoando|amaldiçoado] {ige}

amaldiçoar (és: praguejar)
amaldiçoar
amaldiçoar (és: condenar)
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor.
These are those whom Allah has cursed, and whom Allah has cursed no helper shall he find.
Todas as troianas com filhos ou maridos te amaldiçoarão.
Every Trojan woman with son or husband will curse you.
Os nossos filhos e netos irão amaldiçoar-nos por lhes termos deixado em herança os cacos para apanhar deste caos totalmente evitável!
Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!
amaldiçoar (és: condenar, criticar)
É um paradoxo que haja jovens em África e na Ásia que contemplam com olhar nostálgico a maneira de viver dos americanos ao mesmo tempo que amaldiçoam os Estados Unidos chamando-lhe ' o grande Satã?.
It is a paradox that young people in Africa and Asia gaze longingly at the American way of life while damning the United States as the 'great Satan '.
amaldiçoar

Szinonimák (portugálul) a(z) amaldiçoar szóra:

amaldiçoar

Példamondatok a(z) "amaldiçoar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseSão aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor.
These are those whom Allah has cursed, and whom Allah has cursed no helper shall he find.
Portuguese. - (EN) Senhor Presidente, Eleanor Roosevelt disse uma vez que, em lugar de amaldiçoar a escuridão, devemos acender uma vela.
Member of the Commission. - Mr President, Eleanor Roosevelt once said that instead of cursing the darkness one should light a candle.