orosz-angol fordítás erre a szóra: после

RU

"после" angol fordítás

volume_up
после [по́сле] {hsz}
volume_up
после [по́сле] {prep}
EN
volume_up
после [по́сле] {járuléksz.}
EN

RU после
volume_up
[по́сле] {határozószó}

после (és: сзади, назад)
А после того, как он уходил, женщины и девочки задерживались.
And after he would leave, women and girls would stay behind.
И сразу после него идёт Л. Рон Хаббард.
And right behind him is L. Ron Hubbard.
после (és: затем, потом)
volume_up
next {hsz}
После этого нажмите Виджеты и затем Документы. Виджет появится на главном экране устройства.
Next, select Widgets and then Docs. The widget will appear on your device's home screen.
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
В этот день он поздоровался таким образом 2 000 раз, и он помыл руки до и после, и ничего не подцепил.
He gave 2,000 high fives that day, and he washed his hands before and afterward and did not get sick.

Példamondatok a(z) "после" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

RussianПосле этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
RussianПосле того как был заложен фундамент, через три месяца появились крыша и этажи.
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.
RussianИ эта пустота сразу после выхода из кабинета врача, которую многие из нас знают.
And that silence just outside a doctor's office, that many of us know.
RussianПосле этого все ссылки будут автоматически открываться в Google Chrome.
By doing so, future links you click will automatically open in Google Chrome.
RussianПосле акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
RussianА после я оставил промежуток, поэтому можно увидеть тот, что был сделан первым.
And then I left gaps so you could see the one that was done before.
RussianПосле обновления платежной информации можно размещать новые заказы.
Once you successfully update your payment information, you can place a new order.
RussianПосле загрузки файла выбранные настройки будут применяться ко всем добавляемым файлам.
Once you upload a file, the settings you select will be applied to all files you upload.
RussianГравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.
RussianПосле этого развернется раздел Заметки к слайду, который позволяет добавить комментарии к слайду.
This will expand the Speaker notes section, where you can add notes for a slide.
RussianПосле успешной синхронизации с телефоном сопряжение будет выполняться автоматически.
Once you’ve synced it with your phone, it will pair automatically.
RussianПосле всего перечисленного, мы подходим, наконец, к «работающим» идеям.
But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
RussianПосле обновления документа вернуться к старой версии Документов Google будет невозможно.
Once you upgrade a document, you can't switch back to the old version of Google documents.
RussianПосле умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется, даже наоборот.
On a low-fat meal, the blood flow doesn’t go down -- it even goes up.
RussianПосле того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
RussianИ после школьных уроков мы учим наших родителей, наших матерей.
Can you teach us?" So, we started an afterschool for our parents, for our mothers.
RussianЯ покажу вам пару проектов, которые появились за 7 лет после творческого отпуска.
And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
RussianПосле выполнения любой из этих рекомендаций необходимо проверить работу кода.
Once you've implemented any of these suggestions, verify you've implemented your code correctly.
RussianПосле создания файла Sitemap его можно отправить в Google, используя Инструменты для веб-мастеров.
Once your Sitemap is complete, you can submit it to Google using Webmaster Tools.
RussianЭти камеры имеют класс защиты IP66 и готовы к использованию вне помещений сразу после установки.
These cameras have an IP66 rating and are ready for the outdoors at delivery.