orosz-angol fordítás erre a szóra: быстро

RU

"быстро" angol fordítás

volume_up
быстро [бы́стро] {hsz}
volume_up
быстро [бы́стро] {i.}

RU быстро
volume_up
[бы́стро] {határozószó}

быстро (és: срочно, поспешно)
Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.
Our climate is changing quickly, too quickly.
Стили позволяют быстро изменить оформление текста в документе Google.
With styles, you can quickly customize the look of text in a Google document.
Он быстро стал специалистом по фальшивым документам в Сопротивлении.
He quickly became the false papers expert of the Resistance.
быстро (és: быстрo)
Их методы быстро перенимаются в других странах.
And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
Эти потоки воды очень быстро увеличиваются.
These flows are increasing very rapidly.
быстро
быстро
быстро (és: легко, умело)
быстро (és: живо)
быстро (és: сразу, точно, прямо)
быстро (és: без промедления)
Маленький горшок вскипает быстро.
A little pot is soon hot.
быстро (és: поспешно)

Példamondatok a(z) "быстро" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

RussianЯ просто подумала, что когда летишь так быстро, лицо просто сдувает на затылок.
Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.
RussianВы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении?
You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
RussianС помощью Панели инструментов Google нужные результаты быстро найдутся на любой странице.
Google Toolbar makes it easy for you to find exactly what you’re looking for on any page.
RussianИ что интересно, что шипы на спине дракорекса тоже росли очень быстро.
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
RussianИтак, я сделаю это быстро, очень быстро, но в замедленном действии, чтобы вы могли наблюдать.
So I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow.
RussianЗначит, необходимо создавать рабочие места для простых молодых парней, причем делать это быстро.
And so we need a process of generating jobs, for ordinary young men, fast.
RussianТо есть, так быстро, что мы добавили новую точку на шкалу сверхбыстрых движений животных.
In fact, it's so fast we were able to add a new point on the extreme animal movement spectrum.
RussianВ 60 лет и мужчины, и женщины бегают так же быстро, как в 19 лет.
64-year-old men and women are running as fast as they were at age 19.
RussianТеперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию.
Now I go very quick through the deck and try to find some pattern.
RussianМы преобразовали наши квартиры в лаборатории и работали спонтанно и быстро.
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.
RussianВ оставшуюся минуту я быстро продемонстрирую прибор для тех, кто не услышал его.
Let me give you, in the last minute, one more quick demo of this guy, for those of you that haven't heard it.
RussianОни помогают посетителям быстро находить нужные разделы сайта.
These breadcrumb links help customers easily navigate to relevant sections of your website.
RussianБыстро продвигаясь в ирархии системы, к 16 годам он уже возглавлял торговлю наркотиками в 10 фавелах.
And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas.
RussianНо большинство стран посередине двигаются вперёд очень быстро.
But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.
RussianА на западе Антарктики открылись некоторые подводные острова, здесь лед тает особенно быстро.
And west Antarctica cropped up on top some under-sea islands, is particularly rapid in its melting.
RussianМеня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
So to me, as a public health professor, it's not strange that all these countries grow so fast now.
RussianКрысе достаточно лишь две сотых секунды, чтобы определить запах, так что она двигается очень быстро.
An animal only needs two hundredths of a second to discriminate the scent, so it goes extremely fast.
RussianЧтобы быстро открыть диспетчер задач, нажмите клавиши Shift + Esc (Windows, Linux и ОС Chrome).
You can also use the keyboard shortcut Shift+Esc (Windows, Linux, and Chrome OS) to open the Task Manager.
RussianОфициант мне его быстро принес. На блюдце лежали два пакетика сахара.
Resting on the saucer were two packets of sugar.
RussianОн очень быстро ей пользуется, гораздо быстрее, чем я.
He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact.