orosz-angol fordítás erre a szóra: без

RU

"без" angol fordítás

volume_up
без [без] {prep}

RU без
volume_up
[без] {prepozíció}

без
Но сам процесс без цели, без предвидения, без дизайна.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Они уже летали, но без возможности сохранения энергии, без батарей.
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.
Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
без
volume_up
sans {prep}

Példamondatok a(z) "без" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

RussianОна напоминает нам, что мы -- часть природы и не можем существовать без неё.
It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.
RussianЭтот набор Лего даёт нам разнообразие, необходимое для хранения информации без ДНК.
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.
Russian(Смех) И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имён.
(Laughter) These are people naming planets, and they won't use their first names.
RussianЗарабатывайте с релевантной рекламы на вашем сайте мгновенно и без особых усилий по настройке.
Earn revenue from relevant ads on your website in a hassle-free and flexible way.
RussianС 1 августа 1988 года по 30 сентября 1990 года она являлась стороной Конвенции без поправок.
From 1 August 1988 to 30 September 1990, it was a Party to the unamended Convention.
RussianОни и вправду верят в собственное превосходство и относятся к чужакам без уважения.
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
RussianВодитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения.
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
RussianЭто объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.
So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
Russian(a) Ратификация, правопреемство или присоединение исключительно в отношении Конвенции без поправок.
(a) Ratification of, succession or accession to the unamended Convention only.
RussianВ юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд.
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.
RussianУбедитесь, что пользователи могут без труда найти дополнительную информацию о вашем предложении.
Make sure people can easily find information to learn more about the advertised product.
RussianИтак, они оказались в европейском обществе Железного века без возможности делать собственное железо.
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.
RussianЯзык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений."
My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.
RussianЧего мы стоим без нашей памяти? Лишенные памяти, мы бы не знали куда идем и почему.
And I think that is really the nature of architecture.
RussianPostSecret.com— самый посещаемый в мире блог без рекламы.
PostSecret.com is the most visited advertisement-free blog in the world.
Russian(e) С 3 июня 2006 года по 28 февраля 2013 года Черногория являлась стороной Конвенции без поправок.
(e) From 3 June 2006 to 28 February 2013, Montenegro was a Party to the unamended Convention.
RussianИ вы снабжаете их всеми питательными веществами без усилий с их стороны.
And you're going to provide all the nutrition that they could possibly want with no effort on their part.
RussianМы маркировали их очень просто, без передовых технологий, при помощи большого длинного шеста.
So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.
RussianБез рекламы. Однако, в США трансляция Alhurra запрещена.
It runs 24 hours a day, commercial free. However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
RussianДокументы и электронные таблицы Google можно просматривать даже без подключения к Интернету.
You're able to view Google documents and spreadsheets even when you don't have an Internet connection.