olasz-spanyol fordítás erre a szóra: vero

IT

"vero" spanyol fordítás

volume_up
vero {hímn.}
ES
volume_up
vero {mn hímn.}

IT vero
volume_up
{hímnem}

vero (és: verità)
volume_up
verdad {nőn.}
E ciò che è vero per l'informazione sensoriale, è vero per le informazioni in generale.
Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general.
E, se questo è vero, e penso che lo sia, la domanda diventa, e ora?
Y, si esto es verdad, y yo creo que es verdad, la pregunta se vuelve, ¿ahora qué?
Alcune persone dicono che il cibo organico o locale costa di più, ma è vero?
Algunos dicen que los alimentos orgánicos o locales son más caros pero, ¿es verdad?

Szinonimák (olaszul) a(z) vero szóra:

vero

Példamondatok a(z) "vero" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianL'avete già sentito, ma non è mai stato tanto vero come oggi che meno è più.
Ya lo han oído antes, pero nunca ha sido más cierto que hoy, que menos es más.
ItalianDovete trasmettere il vero contenuto - e qui ritorniamo alla metafora del contenitore.
Debe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.
ItalianNon vi ho chiesto di fare il coro perché è vero, voglio solo che ve lo ricordiate.
No les pedí que lo canten porque sea cierto, sólo quiero que lo recuerden.
ItalianE dicono di avere 250 miliardi di barili di petrolio, e non credo sia vero.
Y ellos dicen tener 250 mil millones de barriles de petróleo, lo que no creo.
ItalianPrega la Chiesa, proprio al principio, vero, l'abbiamo letto nella preghiera stessa.
Así ora la Iglesia, al principio, cierto, hemos leído en la misma oración.
ItalianE in questo momento grave, ditemi è vero che si sente la gravità del momento?
Y en este grave momento, y me dicen es cierto que te sientas a la gravedad del momento?
ItalianE' un gradino in più rispetto al rispondere a quelle email dalla Nigeria, vero?
Porque – es casi como responder a uno de esos emails de Nigeria, ¿no?
ItalianCiò che è vero per il colore, è vero anche per percezioni complesse del movimento.
Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento.
Italianscommetto che lo state facendo solo per far alzare le bollette, non è vero?"
Les apuesto que ustedes están haciendo esto solo aumentar nuestro consumo, ¿no es cierto?"
ItalianNon mi sembra vero che stia guidando e non sia ancora stata fermata.
No creo ni por un minuto que ha estado en las calles y aún no la han detenido.
ItalianQuindi la prossima volta che dicono di star lavorando a qualcosa, chiaramente non è vero.
Asi que, la próxima vez que ellos te digan que están en algo, claramente no lo están.
ItalianE a dire il vero gli stessi clienti non sono tanto dell'idea di tornare a casa malati.
Y, de hecho, los clientes tampoco quieren volver a casa con un perdedor.
ItalianEcco il vero controllo Flyfire che va giù per formare la griglia regolare come prima.
Ésta es la verdadera Flyfire controlada, yendo hacia abajo para formar una V, como antes.
ItalianSi vorrà mica pretendere di andare in un night club per sentire la voce della Madonna, vero?
Usted no ir a un club de noche para escuchar la voz de Nuestra Señora, ¿usted?
ItalianÈ come avere una macchina nuova, e questo è il vero motivo per cui sono durati così a lungo.
Es como un auto nuevo que tienen ahí, y es por eso que los Rovers han durado tanto.
ItalianE oggi è il giorno di Emmanuel, su questo siamo tutti d'accordo vero?
Y hoy es el día de Emmanuel, creo que todos estamos de acuerdo con eso, ¿no?
ItalianA dire il vero mi è piaciuto tanto il film e come hanno riprodotto tutti i miei progetti.
De hecho, me encantó en la película como reprodujeron todos mis proyectos.
ItalianE naturalmente, anche se ciò fosse vero, allora cosa dire del potere d'acquisto iniziale?
Y por supuesto, y aunque así sea, ¿qué hay del poder adquisitivo inicial?
ItalianQuesto è un vero mondo dentro ad un mondo, e ve ne mostreremo due.
este es realmente un mundo dentro de un mundo y ahora les vamos a enseñar los dos.
Italian(Risate) Ho scoperto che è particolarmente vero, lavorando per questa campagna mondiale.
(Risas) Descubrí que es muy cierto, al trabajar en esta campaña mundial.