olasz-spanyol fordítás erre a szóra: verde

IT

"verde" spanyol fordítás

volume_up
verde {mn hímn./nőn.}
ES
ES

"verde" olasz fordítás

volume_up
verde {mn hímn./nőn.}

IT verde
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

1. "di frutta"

verde (és: acerbo)
volume_up
verde {mn hímn./nőn.}
Ma se consideriamo la zona verde del tronco encefalico, niente di simile accade.
Pero si consideramos la región verde del tronco encefálico, no sucede lo mismo.
Non ho un puntatore, ma vedete quella forma trapezoidale verde?
Acá no tengo un puntero pero, ¿pueden ver el rectángulo o trapecio verde?
Il movimento verde ha significativamente ispirato il mondo.
El movimiento verde inspiraba al mundo considerablemente.

Példamondatok a(z) "verde" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianUn'altra buona soluzione, almeno per me, è creare un mercato verde del carbonio.
Mi otra solución favorita es la creación de mercados de carbono verdes.
ItalianTutti questi paesi in verde stanno raggiungendo gli obiettivi di sviluppo del millennio.
Y todos estos países verdes están alcanzando las metas del Desarrollo del Milenio.
ItalianC'è molto movimento di recente per rendere più verde il nostro modo di nutrirci.
Se ha hablado mucho de "ecologizar" nuestros sistemas alimentarios.
ItalianPotrebbero limitare il traffico, o mettere panchine nei parti, o creare un po' più di verde.
Podrían detener el tránsito, o poner un banco de plaza, o algunos espacios verdes.
ItalianAvremmo una società verde di cui il Dr. King sarebbe fiero.
Tendríamos una sociedad ecológica de la que M. L. King estaría orgulloso.
ItalianNon ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.
No hay coral, ni algas en crecimiento, ni sopa de arvejas en el agua.
ItalianLa chimica verde è sostituire la nostra chimica industriale con il libro delle ricette della natura.
La química ecológica está reemplazando la química industrial.
ItalianImmaginate di usare la tecnologia verde, le pompe solari -- sono inutili, in quest'area.
Pero, supongamos que se utiliza tecnología ecológica, bombas solares; también resultarían inútiles en esta zona.
ItalianPer quanto riguarda le perdite dei posti di lavoro possiamo intervenire creando degli impieghi nell’economia verde.
Y estas pérdidas de empleo, las podemos arreglar con empleos ecológicos.
ItalianSono nella consulenza per l'energia verde, o qualcosa del genere.
Hacen consultoría en energía ecológica, o algo así.
ItalianLa mia prima macchina fu una Mustang del 75 verde elettrico.
Pero realmente comenzaron a gustarme los autos entonces.
ItalianDopo di che, passati alcuni anni, usando tecniche di permacultura, rendiamo verde quella parte di deserto.
Entonces, un par de años después, usando estrategias permaculturales, reverdecemos esa parte del desierto.
ItalianIn alto a sinistra avete questa zona giallo-verde.
Arriba a la izquierda tenemos esta zona amarillo verdoso.
ItalianNon abbiamo potuto provare niente perché eravamo al verde.
No pudimos probar nada porque estábamos apunados.
ItalianNel verde ci sono le zone fredde dove non è attivato.
Las zonas verdes son más bien frías, no se encienden.
ItalianLe abbiamo colorate con un pigmento verde fluorescente per poter vedere le proteine che formano queste catene.
Marcamos estos cultivos con una tinta fluorescente para poder ver las proteínas que forman estas cadenas.
ItalianSolo perché arriva da una fonte verde non vuol dire che lo possiamo trattare con sufficienza nel piatto.
El hecho de que provenga de una fuente orgánica no significa que se lo pueda tratar despreocupadamente en el plato.
Italian"No, alzo lo sguardo, e il semaforo, era verde."
¿Qué?" "No, volteo, y el semáforo, cambia."
ItalianAbbiamo anche costruito il primo progetto dimostrativo della città di New York di un tetto verde e freddo in cima ai nostri uffici.
También construimos el primer techo ecológico y fresco de Nueva York sobre nuestras oficinas.
ItalianLa rivoluzione verde non è mai arrivata in Africa.
La revolución ecológica nunca llegó a Africa.