olasz-spanyol fordítás erre a szóra: vera


Erre gondoltál: ver
IT

"vera" spanyol fordítás

volume_up
vera {nőn.}
ES
volume_up
vera {mn. nőn.}
volume_up
vero {hímn.}
ES
volume_up
vero {mn hímn.}

IT vera
volume_up
{nőnem}

vera (és: fede)
volume_up
argolla {nőn.}

Szinonimák (olaszul) a(z) vero szóra:

vero

Példamondatok a(z) "vera" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianIl mercato unico ha segnato una vera svolta nella politica comune dei trasporti.
El mercado único ha supuesto un giro decisivo en la política común de transportes.
ItalianSecondo la mia opinione il piano Mason & Hamlin è una vera opera d’arte
Según mi opinión, el piano de Mason & Hamlin es una auténtica obra de arte".
ItalianLa vera questione comincia quando si tratta di decidere chi si merita cosa e perché.
El problema comienza cuando hay que discutir quién merece "qué" y "por qué".
ItalianC’è una storia, che non è sicuro sia vera, ma che molti hanno raccontato.
Allí está el relato, del cual no hay absoluta certeza, pero mucha gente lo contó.
ItalianE pensai, che dopo tutte le atrocità, è questa la vera preghiera degli esseri umani.
Y pensé, después de toda esta atrocidad, así es como oran los seres humanos.
ItalianQuella è la strategia vera e propria, e non voglio negare che abbia un ruolo.
De hecho eso es estrategia, y no niego que la estrategia tenga su papel.
ItalianAll'epoca - la mia prima vera spedizione l'ho fatta all'età di 17 anni.
Por entonces.. en realidad en mi primera expedición fue cuando tenía 17 años.
ItalianCredo sia la curiosità delle gente la loro vera motivazione a partecipare al progetto.
Creo que es la curiosidad de las personas la que los motiva a entrar en los proyectos.
ItalianUn'altra cosa che deve essere vera sul branco: non può essere realmente materialista.
Otra condición que ha de cumplirse: la manada no puede ser materialista.
ItalianIn effetti, sembrano nel complesso ben poco musicali e mancano la vera natura della musica.
De hecho, no parecen ser para nada musicales y pierden toda noción de música.
ItalianQueste informazioni le abbiamo già da tempo, non si tratta di una scoperta vera e propria.
Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento.
ItalianLa vera storia inizia quando avvolgo il libro e lo metto sullo scaffale.
Pero la gracia empieza cuando está en un libro puesto en una estantería.
ItalianInfatti nessuna delle quattro affermazioni si è rivelata vera in questo ambiente.
Porque ninguna de esas cuatro cosas fue cierta en este ambiente.
ItalianQuesta è la vera Harlem, il 20 Gennaio, che pensa se stessa in un modo meraviglioso.
Esto es Harlem, actualmente, el 20 de enero, pensándose a sí misma de una manera maravillosa.
ItalianE questo è il messaggio in cui uno di loro dice, "Ce n'è una vera!
Y aquí muestro el mensaje de uno de ellos: "Parece que tenemos un problema.
ItalianGli scimpanzé conoscono la vera compassione e l'altruismo.
Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo.
ItalianIn Kenya, i minuti di conversazione sono diventati una vera e propria valuta alternativa.
En Kenia, los minutos de telefonía móvil incluso se han convertido en una moneda alternativa.
ItalianQuindi, invece di sembrare un manichino di plastica, sembra fatto di vera carne umana.
Entonces, en vez de lucir como un maniquí de yeso, efectivamente, luce como hecho de carne y hueso.
ItalianDovete presentarvi nella vita digitale allo stesso modo in cui fareste nella vita vera.
Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica.
ItalianE fu una vera sorpresa per me, perché in effetti ero stato assunto per lavorare sul calcolo quantistico.
Y me sorprendió, porque me habían contratado para trabajar en computación cuántica.