olasz-spanyol fordítás erre a szóra: sicuramente

IT

"sicuramente" spanyol fordítás

volume_up
sicuro {mn hímn.}

IT sicuramente
volume_up
{határozószó}

sicuramente (és: decisamente, certamente)
Molti erano irrealizzabili, alcuni poco pratici e almeno uno o due sicuramente immorali.
La mayoría imposibles, algunos poco prácticos y uno o dos ciertamente inmorales.
Questo sicuramente non mi ha preparata a quello che doveva ancora succedere.
Ciertamente eso no me preparó para lo que vendría siete semanas después.
Tutto quello che fanno è sicuramente un lavoro di gruppo.
Cualquier cosa que hagan es ciertamente un esfuerzo de equipo.

Példamondatok a(z) "sicuramente" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianScoprire queste cose è sicuramente un incentivo piacevole per fare scienza.
Descubrir todo esto es sin duda un incentivo placentero para hacer ciencia.
ItalianE quindi sono sicuramente contento di non aver rallentato per parlare con lei.
Por lo tanto, estoy seguro que hice bien en no detenerme para hablarle.
ItalianAbbiamo condotto questa guerra almeno su quattro fronti, sicuramente a Hollywood.
Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood.
ItalianE poi il tempo passava, e si sono detti che sicuramente li aveva dimenticati, in un primo tempo.
Pasaba el tiempo, y primero pensaron que los había olvidado, seguramente.
ItalianQuindi se è vero per il cancro alla prostata, è quasi sicuramente vero anche per il cancro al seno.
Y si funciona para el cáncer de próstata, seguro funcionará para el de mama.
ItalianE sicuramente ci importa di ciò che accade con le tecnologie che usiamo.
Y sin duda que nos importa lo que pasa con nuestras tecnologías.
ItalianSicuramente è importante cambiare le lampadine, ma più importante è cambiare le leggi.
Pero así como es importante cambiar las bombillas de luz, mucho más importante es cambiar las leyes.
ItalianE se non conoscete la legge, sicuramente conoscete la terminologia.
Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología.
ItalianE ne ho visti una serie, e questo è quasi sicuramente il più vecchio.
Y vimos varios de ellos y éste es probablemente el más antiguo.
ItalianSicuramente c'è una relazione legata al fatto che almeno due di questi erano oggetti di design.
Por supuesto que éstos están relacionados en una combinación de al menos dos objetos de diseño.
ItalianSe riusciamo a estendere l'accesso ad ancora più persone possiamo salvare sicuramente molte altre vite.
Y si llevamos éstas a más personas seguramente podemos salvar más vidas.
ItalianQuello è uno dei più pericolosi stunt con cavalli, sicuramente.
Esa es, desde luego, una de las escenas a caballo más peligrosas.
ItalianSe sentite di star bene in certi capi, è quasi sicuramente così.
Si crees que te ves bien con algo, es casi seguro que lo estás.
ItalianNon sapevo che fare della mia vita, ma mi venne detto "Se segui la tua passione, sicuramente andrà bene".
No sabía qué hacer con mi vida, pero me dijeron que si seguía mi pasión, iba a funcionar.
ItalianEcco, quindi le vesciche sono sicuramente un po' più complesse rispetto alle altre strutture.
Las vejigas son algo más complejas que otras estructuras.
ItalianCome fare questa differenza è sicuramente la verità universale più importante che ci sia da conoscere.
Cómo hacer esa diferencia es seguramente la verdad universal más importante que es posible conocer.
ItalianSe avessi mosso la testa l'avreste pensato sicuramente.
Si hubiera hecho esto con mi cabeza, seguro lo habrían pensado.
ItalianDevi fare uno sforzo per capire che, in un caso sono o mille o duemila dollari; nell'altro, sicuramente 1500 dollari.
Uno debe esforzarse para resolverlo, bien, una opción es mil o 2 mil; la otra es 1,500.
ItalianSicuramente voi tutti avete visto dei video accelerati in cui un fiore sboccia mentre si accelera il tempo.
Estoy seguro que todos han visto videos acelerados en los que florece una flor en tiempo acelerado.
ItalianCi sono altri poemi che sicuramente sono ugualmente belli, ma non credo che questo possa essere superato.
Existen otros poemas que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado.