olasz-spanyol fordítás erre a szóra: realmente

IT

"realmente" spanyol fordítás

volume_up
reale {mn hímn./nőn.}
ES

"realmente" olasz fordítás

IT realmente
volume_up
{határozószó}

Cosa significava avere realmente un modello fisico che gli assomigliasse?
¿Qué significaba realmente tener un modelo físico que se viera así?
Ecco perchè sono diventanto realmente ossessionato da questo regno polare.
Y allí fue que me obsesioné realmente con las cuestiones del polo.
Se ci nutriamo di cibi crudi non riusciamo a rilasciare realmente energia.
Si comemos alimentos crudos no podemos liberar realmente la energía.
Quali, realmente rendono più a lungo, le persone felici?
Es decir, ¿cuáles son efectivamente las que hacen a las personas felices por más tiempo?

Szinonimák (olaszul) a(z) realmente szóra:

realmente
reale

Szinonimák (spanyolul) a(z) realmente szóra:

realmente

Példamondatok a(z) "realmente" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianQuesta è una pressa elettrica da cravatta, che non fu mai realmente compresa.
Esta es una prensa para corbatas eléctrica, que nunca enganchó con el público.
ItalianMa fino al 1997, i matematici non hanno realmente compreso come poterne fare un modello.
Pero no fue hasta 1997 que los matemáticos comprendieron la manera de modelarla.
ItalianE il reddito pro capite è una misura migliore di quanto realmente evoluta sia un'economia.
Y el ingreso per cápita es una mejor medida de la sofisticación de la economía.
ItalianUn'altra cosa che deve essere vera sul branco: non può essere realmente materialista.
Otra condición que ha de cumplirse: la manada no puede ser materialista.
ItalianQuesto è l'universo come vi viene presentato, mentre questo è quello realmente esistente.
Aquí está el Universo del que hablábamos, frente al que existe en realidad.
ItalianMa prima di creare la vita, pensiamo un attimo a che cosa caratterizza realmente la vita.
Pero antes de poder crear vida pensemos un segundo qué es lo que caracteriza la vida.
ItalianNessun singolo è realmente l'attore principale dietro la personalità di un quartiere.
Ninguna persona es, en verdad, el actor definitivo detrás de la personalidad de un barrio.
ItalianVi dirò di un esperimento che coinvolge realmente l'uso di questa scienza del cervello.
Voy a hablar acerca de experimentos que involucran de hecho, usar esta ciencia cerebral.
ItalianNon avevamo nulla che ci dicesse realmente se lo stavamo facendo bene.
No teníamos nada que nos dijese en verdad si lo estábamos haciendo bien.
ItalianE, d'accordo, non sto realmente dicendo che queste scuse non abbiano alcun valore.
Sin embargo, no estoy diciendo que esas excusas no tengan valor.
ItalianNon può realmente fare la differenza che si dovrebbe fare in un periodo di crisi.
No marca en realidad la diferencia que se haga en una crisis.
ItalianQuindi il nostro intero sistema alimentare negli ultimi 30 anni si è realmente spostato.
Y así nuestro sistema completo de alimentación en los últimos 30 años de verdad ha cambiado.
ItalianAbbiamo valutato quanto crediamo costerebbe realmente costruire una centrale nucleare a fusione.
Hacemos estimados de lo que creemos podría costar hacer una planta de poder de fusión.
ItalianSi tratta, invero, della difficoltà di farsi realmente "tutto a tutti".
Se trata, por tanto, de la dificultad de hacerse "todo para todos".
ItalianE questo oggetto conosce, meglio di voi, e probabilmente prima di voi, ciò di cui avete realmente bisogno.
Y este objeto sabe, mejor que ustedes, y probablemente antes, lo que necesitan.
ItalianDa allora, tutti questi impatti sono già realmente accaduti o lo saranno tra poco.
Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
ItalianL'immaginazione è una forza che può realmente manifestare una realtà.
La imaginación es una fuerza que puede manifestar una realidad.
ItalianNon si sa realmente quanto vivesse un dinosauro, perché il più vecchio non è ancora stato ritrovato.
No sabemos cuánto vivían los dinosaurios porque todavía no hemos encontrado al más longevo.
ItalianEd è così che scopriamo ciò che è realmente naturale e quanto l'ultimo secolo è differente, giusto?
Y es así como descubrimos lo auténticamente natural y cuán diferente es el último siglo, ¿sí?
ItalianIl fatto che la scritta indichi che è un "cane" non significa che la giraffa sia realmente un cane.
El hecho de que en la etiqueta se indique que es un perro no significa que en realidad lo sea.