olasz-spanyol fordítás erre a szóra: reale


Erre gondoltál: real
IT

"reale" spanyol fordítás

volume_up
reale {mn hímn./nőn.}

IT reale
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

1. általános

reale (és: vero, vera, effettiva, effettivo)
volume_up
real {mn hímn./nőn.}
Possiamo guardare all'interno con risonanze magnetiche in tempo reale -- nel cervello in tempo reale.
Podemos ver el interior con fMRI en tiempo real; en el cerebro en tiempo real.
Queste progressioni dinamiche sono potenti e si possono usare nel mondo reale.
Estas dinámicas de progresión son poderosas y pueden usarse en el mundo real.
Gli elettroni vanno a lavorare nel mondo reale qui, alimentando i nostri apparecchi.
Los electrones van a trabajar en el mundo real aquí, alimentando nuestros aparatos.
reale (és: effettiva, efficace)
volume_up
efectiva {mn. nőn.}
E' chiaro, peraltro, che non si può raggiungere un progresso reale senza l'effettiva collaborazione tra i popoli di ogni lingua, razza, nazionalità e religione.
Resulta claro, por lo demás, que no se puede alcanzar un progreso real sin la colaboración efectiva entre los pueblos de toda lengua, raza, nación y religión.
reale (és: effettivo, efficace)
volume_up
efectivo {mn hímn.}
Bisognerebbe avere tutti i dati di un particolare trattamento per capire se è realmente efficace.
Necesitaríamos toda la información de un tratamiento en particular para saber si realmente es o no efectivo.
E' chiaro, peraltro, che non si può raggiungere un progresso reale senza l'effettiva collaborazione tra i popoli di ogni lingua, razza, nazionalità e religione.
Resulta claro, por lo demás, que no se puede alcanzar un progreso real sin la colaboración efectiva entre los pueblos de toda lengua, raza, nación y religión.
Pensate agli artisti, non come fornitori di contenuti, sebbene ne siano brillantemente capaci, ma, ancora una volta, come catalizzatori reali.
Piensen en los artistas no como proveedores de contenido, aunque pueden ser brillantes en eso, sino, nuevamente, como catalizadores efectivos.
reale (és: certa, vera, veritiera, sincera)
volume_up
verdadera {mn. nőn.}
Cosa si intende, quando si parla di sicurezza reale?
Que es lo que quieren decir cuando hablan acerca de verdadera seguridad?
La sicurezza reale, i controlli di sicurezza, la guardia di sicurezza, lo sdoganamento della sicurezza.
Verdadera seguridad, revisiones de seguridad, alerta de seguridad, permiso de seguridad.
Quindi io sono ottimista sulle oppurtunità di creare una prospettiva realmente blu per questo magnifico pianeta.
Busco optimismo en estas oportunidades para crear una verdadera perspectiva azul para este hermoso planeta.
reale (és: autentico, certo, vero, sincero)
volume_up
verdadero {mn hímn.}
AM: Non c'è bisogno che sia una oscillazione reale. Basta caminare e comincia a muoversi.
AM: No tiene que ser una verdadero bamboleo. Simplemente camina. Se empieza a mover.
Questo è un inserto pubblicitario reale.
Este es un anuncio verdadero.
No hay un equilibrio real y verdadero.

2. matematika

reale
volume_up
real {mn hímn./nőn.}
Possiamo guardare all'interno con risonanze magnetiche in tempo reale -- nel cervello in tempo reale.
Podemos ver el interior con fMRI en tiempo real; en el cerebro en tiempo real.
Queste progressioni dinamiche sono potenti e si possono usare nel mondo reale.
Estas dinámicas de progresión son poderosas y pueden usarse en el mundo real.
Gli elettroni vanno a lavorare nel mondo reale qui, alimentando i nostri apparecchi.
Los electrones van a trabajar en el mundo real aquí, alimentando nuestros aparatos.

Szinonimák (olaszul) a(z) reale szóra:

reale

Példamondatok a(z) "reale" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianE mentre stavo ascoltando tutto questo, ecco, mi domandavo Questa persona è reale?
Así que estoy escuchando todo esto, ya saben, y estoy como, ¿Este tipo va en serio?
ItalianHo lasciato il mio lavoro per concentrarmi su un problema reale: le mine antiuomo.
Dejé mi trabajo para atender un problema concreto: las minas terrestres.
ItalianE' la base della crescita di una forma d'innovazione sociale che ha un potenziale reale.
Es la base para el desarrollo de una forma de innovación social de gran potencial.
ItalianUn vortice, per Steve Grand, è un'entità reale quanto lo è una roccia.
Un remolino, para Steve Grand, es una cosa con tanta realidad como una roca.
ItalianQui, posso calcolare esattamente quante carte si trovano in mezzo -- alla mia scala reale.
Aquí puedo estimar exactamente cuántas cartas hay entre … mi flor imperial.
ItalianRicordiamoci che le nostre cellule sostengono la vita in maniera molto reale.
Recordemos que las células sostienen la vida de manera muy concreta.
ItalianGoogle Sync for Google Mail supporta il trasferimento di email in tempo reale.
Google Sync para Google Mail es compatible con el correo electrónico de transmisión automática.
ItalianE' una reale via per le persone di comunicare l'uno con l'altro.
Esta es una forma concreta para que los humanos se comuniquen unos con otros.
ItalianLa produzione collettiva, quindi, é un fatto reale, non una cosa passeggera.
Entonces, la producción social es un hecho, no una moda pasajera.
ItalianNon c'è nessuna reale indicazione sul fatto che ci sia una persona a bordo.
No hay mucha indicación en realidad de que haya una persona allí.
ItalianIn basso quelli che indicano una difficoltà reale di sopravvivenza.
Si estás en el extremo inferior, tendrás que luchar para que te alcancen.
ItalianNoi possiamo davvero costruire per voi, molto rapidamente, un oggetto reale.
De hecho, podemos construir muy rápidamente un objeto físico.
ItalianMa la questione reale qui è che Obama è andato bene in Kansas.
Pero la cuestión aquí-- Los resultados de Obama fueron relativamente buenos en Kansas.
ItalianQuindi, ciò che vedrete dopo questo è un volto foto reale completamente digitale.
Por lo tanto, lo que van a ver ahora, después de esto, es un rostro digital completamente fotorrealista.
ItalianPer esempio, abbiamo scoperto l'importanza di Twitter nel raccontare eventi in tempo reale.
Cuando ocurrieron los incendios en San Diego, en Octubre de 2007.
ItalianQuesta è "Machine" dei Pink Floyd passata in tempo reale nel Cymascope.
Y ésta es "Machine" de Pink Floyd en vivo en el cimatoscopio.
ItalianMi interessava capire se la cosa fosse reale o se si trattava di solo uno di questi accademici un po' pazzi.
Me imaginé que estaba en algo serio, o que era uno de esos chiflados académicos.
ItalianStiamo per terminare questo ritiro, magico, di una settimana in montagna per ritornare al mondo reale.
Estamos a punto de terminar esta semana mágica en la montaña, y vamos a volver al mundo.
ItalianE una delle cose profonde che sono successe è stato quest'atto di reale connessione con tutte queste persone.
Una de las cosas profundas que me sucedieron fue esa conexión con toda esta gente.
ItalianRicordano gli eventi del mondo fittizio nel mondo reale.
Y ellos honran acontecimientos en el mundo lineal del mundo ficticio.