olasz-spanyol fordítás erre a szóra: puro

IT

"puro" spanyol fordítás

volume_up
puro {mn hímn.}
ES

"puro" olasz fordítás

volume_up
puro {mn hímn.}

IT puro
volume_up
{melléknév, hímnem}

volume_up
auténtico {mn hímn.}
puro (és: ingenuo, candido)
volume_up
cándido {mn hímn.}
puro (és: netto, pulito, nitido, limpido)
volume_up
limpio {mn hímn.}
volume_up
puro {mn hímn.}
Al mio primo tentativo con ossigeno puro, riuscii ad arrivare a 15 minuti.
En mi primer intento con O2 puro conseguí llegar a los 15 minutos.
Mostriamo anche un composto puro a destra, per confronto.
Un compuesto puro se encuentra a la derecha, para contraste.
Un grido così puro, allenato, distaccato, da non aver bisogno di una voce, o da non poterla più reggere.
Un llanto tan puro, experto, distante, que no necesitaba una voz, o ya nunca podría soportarla.
puro
volume_up
acendrado {mn hímn.}

Példamondatok a(z) "puro" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianE' puro divertimento, e le persone amano andare in giro facendo cose divertenti.
Es divertido y a la gente le encanta andar por ahí haciendo cosas divertidas.
ItalianBeh, é vero che alcuni frattali africani sono, per quanto ne so, puro intuito.
Bueno, es verdad que algunos fractales africanos son, hasta donde yo sé, sólo pura intuición.
ItalianE' troppo puro e brucia troppo velocemente per essere utile per cucinare.
Es muy fino y se quema demasiado rápido como para usarse para cocinar.
ItalianStiamo costruendo su qualcosa che non è puro interesse personale.
Así, uno construye sobre algo que no es mero interés propio.
ItalianE per finire, potreste dire: "Beh, non é puro intuito?
Y finalmente, bueno, ¿no es esto tan solo intuición?
ItalianFacciamo finta di avere qui una macchina, grande, bellissima, in puro stile TED, è una macchina del tempo.
Hagamos de cuenta que aquí mismo tenemos una máquina, una máquina grande, una máquina super, estilo TED, y es una máquina del tiempo.
ItalianMa ci sono anche occasioni in cui i fotografi semplicemente incontrano cose che, alla fine, sono puro divertimento.
Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente se encuentran con cosas que son, cuando las vemos bien, pura diversión.
ItalianNon si tratta solo di puro caso.
No estamos hablando de una mera casualidad.
Italian- Per arrivare a 9 mila metri si può usare ossigeno puro.
Ahora bien, uno de los desafíos que conlleva estar a 9.000 metros -- es buenísmo ¿no creen?
ItalianÈ una cosa simile a quello che avviene quando prendete dei cristalli di zucchero puro in cucina, li mettete in pentola ed applicate dell'energia.
Esto es similar a lo que pasa cuando uno toma cristales puros de azúcar de la cocina y los pone en una sartén y los calienta.
ItalianOra vi farò questa domanda: Questa settimana a TED quanti di voi, vedendo la vulnerabilità qui sul palco, hanno pensato che si trattasse di puro coraggio?
Permítanme una pregunta: Esta semana en TED, ¿Cuántos, al percibir vulnerabilidad aquí, pensaron que era pura valentía?
ItalianCercò di persuadermi a realizzare un browser per il suo sistema, perché il suo sistema non aveva grafica o caratteri o layout, niente; era puro e semplice testo.
Intentó persuadirme para que creara un navegador para ella, porque su sistema no tenía gráficos o fuentes o algo así; sólo era texto plano.
Italian• Donaci un cuore puro, come quello dei bambini o come quello di Giuseppe, perché solo quelli che sono come loro potranno vedere e riconoscere il tuo volto divino nel tuo volto umano.
• Danos pureza de corazón, como el de los niños, o como el de José , pues sólo quienes son como ellos podrán ver y reconocer tu rostro divino en tu rostro humano.
ItalianIn secondo luogo, il santuario ricorda l’iniziativa di Dio e ci fa comprendere che tale iniziativa, frutto di puro dono, deve essere accolta in spirito di azione di grazie.
En segundo lugar, el santuario recuerda la iniciativa de Dios y nos ayuda a comprender que esa iniciativa, fruto de un don, debe ser acogida con espíritu de acción de gracias.
ItalianÈ maggiore di quanto sarebbe spiegato dal puro caso?
No es obvio lo que está pasando exactamente. Además, surgen de inmediato algunas preguntas. ¿Cuánta afinidad hay? ¿Hay más de afinidad de la que habría debido al simple azar?