olasz-spanyol fordítás erre a szóra: parere

IT

"parere" spanyol fordítás

volume_up
parere {hímn.}
volume_up
parere {tárgyatl. i}
ES

IT parere
volume_up
{hímnem}

Risultati degni di nota forse, ma a mio parere non necessariamente indici di successo.
Logros dignos tal vez, pero en mi opinión no necesariamente indicativos de éxito.
Se volete che siano affrontate, partecipate ed esprimete il vostro parere.
Si quieres satisfacer tus inquietudes, tienes que participar y dar tu opinión.
Le coltivazioni geneticamente modificate, secondo il mio parere di biologo, non hanno motivo di essere controverse.
Los cultivos transgénicos, en mi opinión, como biólogo, no tienen motivo para ser polémicos.
A quanto pare, ho 18 minuti per convincervi che la Storia ha una direzione - una "freccia".
Al parecer tengo 18 minutos para convencerlos de que la historia va en una dirección, como una flecha.
Pare che collaborassero alla caccia con gli uomini.
Al parecer las mujeres cooperaban con los hombres en la caza.
Pare che questo sia il modo in cui anche il mio lavoro è andato, perché, quando fai alle persone domande sull'amore, ti raccontano le loro afflizioni.
Bien, al parecer así también era mi trabajo porque cuando uno le pregunta a las personas sobre el amor te hablan de corazones rotos.
Sì, ecco che parere medico abbiamo ricevuto dal presidente del comitato: "Eh, ve l'ho detto che non ce l'avreste fatta, non è possibile farlo, è così e basta."
Sí, ese es el consejo médico que el presidente del comité dio, "Sí, os lo dije, no ibais a poder, no podéis hacerlo, lo sé."
Il Consiglio è del parere che per accrescere il potenziale di crescita dell'Unione europea siano necessari la creazione di posti di lavoro e l'incremento della produttività.
El Consejo considera que aumentar el potencial de crecimiento de la Unión Europea exige progresar en la creación de empleo y en el incremento de la productividad.
parere (és: consiglio, domanda)
parere (és: giudizio)
volume_up
juicio {hímn.}
parere (és: sentimento)
volume_up
sentir {hímn.}
Mi è parso che, se c'era qualcuno a cui Helen doveva dare antidepressivi, forse era lui.
sentí que si existe alguien a quien Helen necesitaba dar antidepresivos sería él.
Pare sia il mezzo perfetto per fare ricerche sulla magia e chiedersi perché, nell'era tecnologica, continuiamo ad avere questo senso magico di meraviglia.
Parece el medio perfecto para investigar la magia y preguntarnos por qué, en una era tecnológica, seguimos maravillándonos con este sentido de lo mágico.
Da allora questo popolo di Guadalajara la venera come tenera Madre, la invoca come Interceditrice senza pari, la sente come Compagna di viaggio, e la ascolta come Maestra incomparabile.
Desde entonces este pueblo de Zapopán la venera como tierna Madre, la invoca como Intercesora sin igual, la siente como Compañera de viaje, y la escucha como Maestra incomparable.

Szinonimák (olaszul) a(z) parere szóra:

parere

Példamondatok a(z) "parere" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianSi può chiedere un parere, positivo o negativo, su tutto quello che si prova.
Así, uno decide si pide o no opiniones sobre lo que se está probando.
ItalianQuindi a mio parere tutto ciò dimostra che i reality show stanno guidando la realtà.
Por lo tanto, para mi, la sustancia de las cosas que no se ven, es como la televisión "reality" esta cambiando la realidad.
ItalianHo posto loro 68 domande riguardanti dei valori, e chiesto loro di esprimere il loro parere.
ItalianEcco tutti gli indirizzi utili per trovare informazioni, esprimere il vostro parere, partecipare e realizzare un vostro progetto.
Aquí podrás encontrar información, hacer oír tu voz, participar y gestionar tu propio proyecto.
ItalianMa quello che ho scoperto è che è il modo in cui la gente la vive e la usa, a mio parere, a renderla così speciale.
Pero descubrí que tiene que ver con la gente y con el uso que ésta le da lo que, para mí, la hace tan especial.
ItalianOra, secondo il parere dei fautori dello scontro di civiltà, Barbie e Fulla vivono in due mondi completamente diversi.
Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas.
ItalianAbbiamo ottenuto ogni sorta di parere: sì, no, o non so.
ItalianL'umanità ha cambiato parere?
ItalianPerché, sarete d'accordo, tutti riassumono alcuni aspetti di TED, ma a mio parere erano un po' insipidi, o contenevano solo un aspetto di TED.
Porque creo que estarán de acuerdo, todas resumen aspectos de TED, pero son un poco sosas o captan sólo un aspecto de TED.
ItalianIl Parlamento europeo deve esprimere il proprio consenso mediante la procedura del parere conforme espresso dalla maggioranza assoluta dei suoi membri.
El Parlamento Europeo ha de dar su consentimiento mediante el voto positivo de la mayoría absoluta de sus miembros.
ItalianIl 23 marzo il Parlamento europeo ha espresso parere favorevole ad una limitata modifica del trattato, necessaria per l'istituzione del Meccanismo europeo di stabilità.
El 23 de marzo el Parlamento Europeo aprobó un pequeño cambio en el Tratado que permite la creación del Mecanismo Europeo de Estabilidad.
ItalianLe pagine seguenti potranno darvi qualche idea su come far sentire il vostro parere, realizzare progetti ed essere aggiornati su quanto avviene nella vita pubblica.
Las páginas siguientes te darán algunas ideas para hacer oír tu voz, dirigir tus proyectos y mantenerte al tanto de lo que pasa a tu alrededor.
ItalianLa retrocessione dell'URL di un sitelink indica a Google che a tuo parere tale URL non rappresenta un buon candidato per il sitelink di una pagina specifica sul tuo sito.
Al hacerlo, informa a Google de que consideras que dicha URL no es adecuada para aparecer como enlace de sitio de una página concreta de tu sitio.
ItalianI poteri del Parlamento sono potenziati con l'esigenza che il Parlamento esprima un parere conforme per la conclusione di un accordo di associazione.
Los poderes del Parlamento quedaron reforzados por la introducción de la exigencia de un dictamen favorable del Parlamento en la celebración de un Acuerdo de Asociación.
ItalianSe noti il profilo di un utente che a tuo parere si sta spacciando per un altro utente, informa quest'ultimo e invitalo a segnalare il caso tramite il nostro Centro sicurezza.
Si crees que un perfil podría estar suplantando la identidad de otro usuario, comunícaselo para que pueda notificarlo a través de la página del Centro de seguridad.
ItalianA mio parere questa gente è molto più saggia non solo della élite politica, ma anche della élite intellettuale, dei leader dell'opposizione compresi i partiti politici.
Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos.