olasz-spanyol fordítás erre a szóra: parentesi

IT

"parentesi" spanyol fordítás

IT parentesi
volume_up
{nőnem}

1. nyelvészet

parentesi
Puoi visualizzare un'etichetta in corrispondenza di una località usando le parentesi nei termini di ricerca.
Para mostrar una etiqueta en una ubicación, escribe el texto entre paréntesis en los términos de búsqueda.
La funzione nidificata si trova all'interno di parentesi e viene utilizzata come uno dei componenti della funzione adiacente.
La función anidada se halla entre paréntesis y se utiliza como uno de los componentes de la función que la rodea.
Ad esempio, se in un'equazione digiti "alpha" seguito da uno spazio o da una parentesi, Google Documenti convertirà il testo digitato in una .
Por ejemplo, si tecleas "alfa" en una ecuación, seguida de un espacio o un paréntesis, Google Docs lo convertirá en .

Szinonimák (olaszul) a(z) parentesi szóra:

parentesi

Példamondatok a(z) "parentesi" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianTra parentesi, c'è un angolino, e non dirò a nessuno quale, dove il WiFi funziona.
Existe una esquina, por cierto pero no se los voy a contar, donde el WiFi funciona.
ItalianI cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.
Y por cierto, los chinos definitivamente están ganando esta carrera hacia la nueva luna.
ItalianDopo il nome, aveva scritto fra parentesi una definizione appropriata di sé stessa: faccia di cavallo.
Junto al nombre, entre corchetes, había una descripción acertada: cara de caballo.
ItalianTra parentesi, la faccio più semplice di quanto non sia.
Por cierto, hago que parezca un poco más simple de lo que realmente es.
ItalianTra parentesi è qualcuno che fa battuta valida quattro volte su 10.
Por cierto, ese es alguien que de 10 golpes, acierta 4.
ItalianTra parentesi, mi aspetto che tutti memorizzino questi composti.
La manera --espero que todos memoricen estos compuestos.
ItalianOh, tra parentesi, il termine è già scaduto - sono passati 780.000 anni da quando è successo l'ultima volta.
Ah, por cierto, ya estamos retrasados -- han transcurrido 780,000 años desde que esto sucedió.
ItalianTra parentesi, molto più cattivo del beduino che mi ha accolto e ha cercato di vendermi una delle sue 26 figlie, per portarla negli Stati Uniti.
Era aún peor que el beduino que me saludó y trató de venderme una de sus 26 hijas, para llevarla a EE.UU.
ItalianQuesto tra parentesi, non c'entra niente con il Vangelo. Allora?
Esto sucedió por la reina del dulce devoción a la réplica y en polvo y cosméticos. Por cierto, no tiene nada que ver con el Evangelio. Así?
ItalianOra, c'è qualcos'altro che non avete visto -- e forse l'avete notato nel recinto di fianco a lui -- e -- tra parentesi -- il cammello si chiama Suki.
Ahora, lo otro que tampoco vieron fue... y se habrán podido dar cuenta que en el establo al costado de él... a propósito, el nombre del camello es Suki.
ItalianE se riuscite a mettere in risonanza la bobina, succederà che inizierà a pulsare, a frequenze di corrente alternata, ad una frequenza piuttosto alta, tra parentesi.
Y si se logra que la bobina haga resonancia, lo que pasará es que hará un pulso, en las frecuencias de corriente alterna, con una frecuencia bastante alta, por cierto.
ItalianPerfetto -- tra parentesi, un'ultima indicazione, per i miei giudici con la calcolatrice -- OK, sapete chi siete -- c'è un buon 50% di probabilità che ora faccia un errore.
Muy bien... Por cierto, la última instrucción para los jueces con calculadoras (ustedes saben quiénes son): hay al menos un 50% de posibilidades de que cometa un error.
ItalianCome sempre, utilizziamo le parentesi quadre [ ] per indicare le query, pertanto: [ essere o non essere ] è un esempio di query; [ essere ] oppure [ non essere ] sono due esempi di query.
Como siempre, utilizamos corchetes [ ] para incluir las consultas (por ejemplo, [ ser o no ser ] es un ejemplo de una consulta y [ ser ] o [ no ser ] son dos ejemplos de consultas).