olasz-spanyol fordítás erre a szóra: pareggio

IT

"pareggio" spanyol fordítás

ES
volume_up
pareggiare {tárgy. i}

IT pareggio
volume_up
{hímnem}

1. általános

pareggio
volume_up
empate {hímn.}

2. építkezés

pareggio (és: livellamento, rasatura)
volume_up
enrase {hímn.}

Szinonimák (olaszul) a(z) pareggio szóra:

pareggio
pareggiare

Példamondatok a(z) "pareggio" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianIn questo caso, mi ci sarebbero voluti circa 20 anni per andare in pareggio.
En ese caso, me tomaría cerca de 20 años para la rentabilidad.
ItalianUn solo stato dice che non deve mandare il bilancio in pareggio.
Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto.
ItalianDobbiamo andare... qui, 2001, 2002, per raggiungere quel pareggio.
Creo que tenemos que avanzar, aquí -- en 2001 o 2002 -- Estados Unidos tiene la misma salud que Chile.
ItalianDopo tutto, almeno sulla carta, c'è questo concetto che questi bilanci statali siano in pareggio.
Después de todo, al menos en papel, existe la idea de que estos presupuestos estatales están equilibrados.
ItalianNon c'è un vero, reale pareggio.
No hay un equilibrio real y verdadero.
Italian. ~~~ I documenti dicevano, "Non è in reale pareggio." "Ha dei buchi." ~~~ "Continua il deficit di spesa."
Y éstas fueron advertidas en parte. ~~~ El diario decía: "No está realmente equilibrado". ~~~ "Tiene agujeros". ~~~ "Perpetúa el gasto deficitario".
ItalianOra, se non avessi prestato attenzione all'energia immagazzinata, mi ci sarebbero voluti più di 50 anni per andare in pareggio con la vecchia casa migliorata.
Ahora si no le hubiera puesto atención a la energía incorporada, nos hubiera tomado más de 50 años para la rentabilidad comparada a la casa mejorada.
ItalianCioè, attraverso vari stratagemmi e cose varie, e il cosiddetto bilancio in pareggio lo ha portato a un ammanco di 25 miliardi dai 76 miliardi di spesa proposti.
Es decir, a través de diversos trucos, el denominado presupuesto equilibrado lo había llevado a perder 25 mil millones de los 76 mil millones del gasto propuesto.