olasz-spanyol fordítás erre a szóra: originale

IT

"originale" spanyol fordítás

volume_up
originale {mn hímn./nőn.}
ES

"original" olasz fordítás

volume_up
original {mn hímn./nőn.}

IT originale
volume_up
{hímnem}

originale (és: prototipo)
volume_up
arquetipo {hímn.}

Szinonimák (olaszul) a(z) originale szóra:

originale

Szinonimák (spanyolul) a(z) original szóra:

original

Példamondatok a(z) "originale" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianMa forse l'aspetto più notevole è che può tornare alla condizione originale.
Pero probablemente lo más notable es que se vuelve al punto de partida.
ItalianSolo il tuo commento originale e il tuo punteggio sotto forma di stelle saranno pubblicamente visibili.
Solo se muestran públicamente los comentarios originales y la valoración por estrellas.
ItalianBe', così vengono riprodotte, ma l'originale è fatta tutta a mano.
Bueno, lo reproducen, pero los originales se hacen todos a mano.
ItalianPossiamo andare indietro all'economia originale della macchina e rivederla.
Podemos volver a revisar la economía del auto.
ItalianChiaramente alcune delle interpretazioni presentate non sono solo il frutto unico ed originale di questa ricerca ma...
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
ItalianL'altra cosa sorprendente è che quando questa gelatina balistica si placa, ritorna alla forma originale.
La otra cosa que sorprende es que cuando esta gelatina se calma vuelve a tener la consistencia de un bloque.
ItalianL'idea originale era di andare là e riportare la classica storia con le diverse specie in una località esotica.
El propósito inicial era viajar allí y volver con la típica historia sobre distintas especies, en un escenario exótico.
ItalianIndipendentemente dal numero di sessioni o dal tempo trascorso, Google Analytics "ricorda" il referral originale.
Independientemente de las sesiones registradas o el tiempo transcurrido, Google Analytics "recuerda" la referencia de origen.
ItalianQuando diamo nomi ai dinosauri, quando diamo un nome a qualunque cosa, il nome originale tende a rimanere e ci si libera del secondo.
Cuando les ponemos nombre, a los dinosaurios o a otras cosas, el primer nombre queda y el segundo se descarta.
ItalianNegli anni '50: June Cleever nel programma di conforto originale, "Carissimo Billy" Lucille Ball ci ha fatto ridere attraverso la nascita della coscienza sociale negli anni '60.
Lucille Ball nos hizo reír durante el auge de la conciencia social en los años 60.
ItalianVeramente un posto originale.
ItalianLe fibre orientate verticalmente sono più resistenti alla pressione e quindi la catena mantiene la misura e la tensione originale.
La fibra orientada verticalmente es resistente a la presión y por esta razón la costilla puede conservar su medida y tensión originales.
ItalianLo troverete all'indirizzo worldwidetelescope.org, un indirizzo originale.
Gracias, Craig Mundie. Y estará disponible en el sitio web Worldwidetelescope.org, que también es algo nuevo.
ItalianPossono essere spostati un po' dal centro, ma alla fine si può in effetti ottenere da quello spettro originale tanto quanto si era sperato all'origine.
Estos puntos pueden alejarse un poco del centro pero al final uno todavía conserva mucho de ese espectro que originalmente había esperado.
ItalianQuesto è il video originale, non è stato montato, un vero video di ricerca sul volo planato del geco - c'è una linea rossa che descrive la traiettoria.
Este es el vídeo actual, no preparado, un vídeo real de investigación, de un animal en una caída con planeamiento -- hay una línea roja de trayectoria.
ItalianNella scuola cattolica « la prima responsabilità nel creare l'originale stile cristiano spetta agli educatori, come persone e come comunità ».(24)
En la escuela católica « los educadores cristianos, como personas y como comunidad, son los primeros responsables en crear el peculiar estilo cristiano ».(24)
ItalianOra vi devo dire subito, che questo è un software originale, è un verso browser per Internet e questo è proprio il sito di Google, e oggi stiamo per provarlo.
Y debo decirles, ahora, esto es un software puro, es un navegador de Internet real, y este es el sitio real de Google, y lo vamos a probar hoy en vivo.
ItalianA volte ciò accade in tutt'altra maniera, ma io cercherò di seguire un metodo molto originale in modo da far sorridere il pubblico.
Me explico, en ocasiones es desagradable romper las expectativas, pero lo voy a intentar hacer de manera agradable, de una forma primitiva, tal que pueda hacer feliz a la audiencia aquí.
ItalianBR: E dopo una veloce immersione in azoto liquido per ottenere la scottatura perfetta, otteniamo qualcosa che assomiglia, ha il sapore, e si comporta come l'originale.
BR: Y después de un chapuzón en nitrógeno líquido para lograr ese aire de mar, realmente tenemos algo que parece, sabe y actúa como si fuera verdadero.
ItalianQualora i risultati appaiano un po' troppo generici per l'argomento che stai trattando, puoi ottenere facilmente risultati più specifici aggiungendo un'altra parola alla tua query originale.
Si los resultados parecen demasiado generales para el tema que estás investigando, puedes obtener resultados más específicos muy fácilmente.