olasz-spanyol fordítás erre a szóra: giusto

IT

"giusto" spanyol fordítás

volume_up
giusto {mn hímn.}

IT giusto
volume_up
{melléknév, hímnem}

giusto (és: esatto, corretto, vero)
volume_up
correcto {mn hímn.}
Metà del lavoro consiste nell'avvicinarli, trovarsi nel posto giusto al momento giusto.
La mitad del problema es estar en el lugar correcto en el momento justo.
Come saprò qual'è giusto, assumendo che un risultato sia corretto?
"¿Cómo sabré cuál es correcto, asumiendo que uno es correcto?
Può essere giusto bocciare uno studente solo sulla base di abilità linguistiche?
¿Es correcto rechazar a un estudiante solo por su conocimiento lingüístico?
giusto (és: esatto, legittimo)
volume_up
justo {mn hímn.}
Metà del lavoro consiste nell'avvicinarli, trovarsi nel posto giusto al momento giusto.
La mitad del problema es estar en el lugar correcto en el momento justo.
Tutti hanno peccato e nessuno può dirsi giusto dinanzi a Dio (cfr 1 Re 8, 46).
Todos han pecado y nadie puede considerarse justo ante Dios (cf. 1 Re 8, 46).
Penso che se riduciamo, riutilizziamo, rifondiamo e ricicliamo -- lì giusto alla fine.
Creo que si Reducimos, Reusamos, Rechazamos y Reciclamos... allí justo al final.
giusto (és: onesto, destro, sincero, dritto)
volume_up
derecho {mn hímn.}
Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?
Derecha, izquierda, derecha, izquierda... eso es correr, ¿no?
Il creatore in questo caso è una specie di "mezzadro" E noi dovremmo ricordare chi ha assunto i mezzadri: i democratici, giusto?
El creador no tiene ningún derecho. El creador es un aparcero en esta historia.
Giusto? Mentre, a destra, le due piastrelle sembrano quasi le stesse.
¿De acuerdo? Mientras que en la derecha, las dos baldosas parecen prácticamente iguales, a pesar de que una sigue en un marco oscuro, y la otra en uno claro. ¿Por qué?
giusto (és: equo)
volume_up
equitativo {mn hímn.}

Példamondatok a(z) "giusto" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianBene, facciamo solo qualche esempio, giusto per avere un'idea di ciò di cui parlo.
Por lo tanto, veamos algunos ejemplos para comprender de qué estoy hablando aquí.
ItalianCi sono 10 cm di regolazione qui per poter posizionare il poggiatesta al punto giusto.
Tengo un poco más de 10 cms de ajuste aquí para descansar la cabeza en su lugar.
ItalianOra, siete stati tutti in un centro commerciale in un giorno festivo, giusto?"
Ahora, todos han estado en un centro comercial durante días festivos, si?
ItalianMa penso di aver saputo, fin dal primo giorno, che non era il posto giusto per me.
Y creo que supe, desde el primer día, que éste no era el trabajo para mí.
ItalianSe parlate nel modo giusto, rendete chiaro che parlare non è essere d'accordo.
Si se habla de la manera adecuada, se deja muy claro que hablar no es estar de acuerdo.
ItalianQuindi se le notizie sono qualcosa in cui credere, gli USA sono come lo Zimbabwe, giusto?
Entonces, si las noticias son algo en qué creer, EE.UU. está igual que Zimbabwe.
ItalianNon è giusto per il loro sviluppo e in particolare non funziona per i maschi.
No es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños.
ItalianOppure la A, ma di certo non B, C o D, giusto?
Está la E. Podría ser la I. Podría ser la A, pero ciertamente no la B, la C o la D ¿verdad?
ItalianIngaggi artisti, e cerchi di trovare il giusto aspetto del personaggio.
Contratas los artistas, e intentas captar la imagen y textura del personaje.
ItalianBe', sappiamo esattamente dove avviene, nel lobo temporale, giusto dietro l'orecchio.
Sabemos bien dónde sucede, en el lóbulo temporal, casi sobre las orejas.
ItalianAvrà l'esperienza visiva che il fantasma si stia muovendo, giusto?
Va a tener la impresión visual de que el fantasma se está moviendo, ¿de acuerdo?
ItalianPerché puoi digitare qualsiasi cosa in Google, e ti aspetti la risposta, giusto?
Porque puedes escribir cualquier búsqueda en Google, y esperas obtener una respuesta, ¿cierto?
ItalianPreghiamo affinché il Referendum sia condotto in modo giusto, trasparente e libero.
Oramos para que el referéndum se pueda llevar a cabo de manera justa, transparente y libre.
ItalianUno degli argomenti qui era l'acqua, giusto?
Bien. Te puedes sentar por aquí. Un tema aquí fue el agua ¿cierto?
ItalianCapitano degli incidenti e ci troviamo nel posto giusto al momento giusto, a volte.
Las casualidades existen y a veces nos hallamos en el lugar exacto y en el momento adecuado.
ItalianOra, il monitor ha dei limiti esattamente come la pagina, giusto?
Pues bien, el monitor parece tan limitada técnicamente como la página, ¿verdad?
ItalianBeh, lo capiamo dalla direzione in cui il raggio si muove quando arriva all'occhio, giusto?
Bien, lo deducimos por la dirección que lleva el rayo al entrar en nuestro ojo, ¿no?.
ItalianNon ci sarebbe giusto o sbagliato e nessuna speranza al di là dei tuoi brevi anni sulla Terra."
No habría bien ni mal ni esperanza más allá de tu breve estancia en la Tierra."
ItalianServono giusto tre persone: Barricelli ha avuto l'idea di codice come un essere vivente.
Se necesitaron tres personas: Barricelli tenía el concepto del código como algo viviente.
ItalianAl tempo eravamo giusto io, io e mia moglie a trasferirci a New York.
En ese momento sólo estaba yo, y con mi esposa nos estábamos devolviendo a Nueva York.