olasz-spanyol fordítás erre a szóra: fondato


#searchterm# szótári alakja: #szótári alakban#
IT

"fondato" spanyol fordítás

volume_up
fondare {tárgy. i}

IT fondare
volume_up
[fondo|fondato] {ige}

E la realtà della « vicarietà », sulla quale si fonda tutto il mistero di Cristo.
Es la realidad de la « vicariedad », sobre la cual se fundamenta todo el misterio de Cristo.
E su questo valore fonda la sua missione di apostolo delle genti, chiamato per grazia e per dono ad annunciare il Vangelo (Rm 1,1) e ad ottenere l’obbedienza alla fede da parte di tutte le genti.
Sobre este valor se fundamenta su misión como apóstol de los gentiles, llamado por gracia y don a anunciar el Evangelio (Rm 1,1) y a obtener la obediencia de la fe de parte de todos los pueblos.
Il mistero del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo fonda l'esistenza piena dell'uomo, come chiamata all'amore nel dono di sé e nella santità; come dono nella Chiesa per il mondo.
El misterio del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo fundamenta toda la existencia del hombre, como llamada al amor en la entrega de sí mismo y en la santidad; como don en la Iglesia para el mundo.

Példamondatok a(z) "fondato" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianUna delle aziende che ho fondato, Space Adventures, vi venderà un biglietto.
Una de las empresas que puse en marcha, Space Adventures, te puede vender un billete.
ItalianE' anche interessante il fatto che Netflix è stato fondato nel 1999.
También es interesante notar que Netflix fue fundada en 1999.
ItalianAnalizzai in profondità il mercato fondato sulla schiavitù.
Y busqué muy profundamente dentro de los negocios de la esclavitud.
ItalianHo fondato una società chiamata Ikaria con l'aiuto di altri.
Entonces fundé una empresa llamada Ikaria, con la ayuda de otros.
ItalianDa allora, ho co-fondato altre due imprese sociali.
Desde entonces, yo he co-fundado otras dos empresas sociales.
ItalianChe questa era una causa comune che il paese aveva fondato con la comunità per la protezione ambientale.
Se dieron cuenta de que era una causa común la que habían encontrado con la comunidad de la conservación.
ItalianQualcuno come la Dottoressa Victoria Hale, che ha fondato la prima farmaceutica no-profit al mondo.
Y alguien como la Dra. Victoria Hale, que comenzó la primera empresa farmacéutica del mundo, sin fines de lucro.
ItalianEd ogni lavoro morale è fondato sulla saggezza pratica.
Y todo trabajo moral depende de la sabiduría práctica.
ItalianLo Studio Museum è stato fondato alla fine degli anni '60.
El Studio Museum fue fundado a fines de los ‘60.
ItalianCi ha consegnato l'orso e abbiamo fondato un rifugio.
Y entregó al oso a la reserva que habíamos creado.
ItalianQuattro anni fa qui a TED, Ray Kurzweil ed io abbiamo fondato una nuova università, la Singularity University.
Hace 4 años, aquí en TED, Ray Kurzweil y yo, lanzamos una nueva universidad llamada Singularity University.
ItalianHo fondato un sito chiamato Treehugger.
Hice una página web llamada Treehugger ("abraza árboles").
ItalianE' un sistema fondato su processi informatici.
Es un sistema de procesamiento de información.
ItalianJove è un sito web fondato per incoraggiare scienziati a pubblicare le loro ricerche prima che vengano revisionate in video.
Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video.
ItalianElisabetta trascorse gli ultimi tre anni nell’ospedale da lei fondato, servendo i malati, vegliando con i moribondi.
Isabel transcurrió sus últimos tres años en el hospital fundado por ella, sirviendo a los enfermos, velando con los moribundos.
ItalianLe persone che hanno fondato il Foko Club in Madagascar non erano certo interessati a cambiare l'immagine del Paese.
Y entonces la gente que fundó el club Foko en Madagascar no estaban realmente preocupados en tratar de cambiar la imagen de su país.
ItalianE lì incontrai Cynthia, la mia incredibile moglie, e insieme per più di 20 anni, abbiamo fondato un'incredibile azienda di gioielli.
Y allí conocí a mi increíble esposa, Cynthia, y juntos, a lo largo de 20 años, dirigimos un precioso negocio de joyería.
ItalianLa mia colazione, il mio pranzo, li dono a un ente di beneficenza che ho fondato perché vogliamo costruire una scuola in Sudan.
Así que mi desayuno y mi almuerzo los dono a una organización de beneficencia que fundé porque quiero construir una escuela en Sudán.
ItalianInsieme hanno fondato un gruppo di lettura per un centinaio di persone del quartiere, e leggono molti autori TED e si appassionano di ciò che scrivono.
Juntos inauguraron un club de lectura para 100 personas en el barrio marginal y están leyendo muchos autores de TED y les gusta.
ItalianHo lasciato da allora l'Iraq e fondato un gruppo chiamato Women for Women International, che si occupa delle donne sopravvissute alla guerra.
Fue entonces que dejé Irak y fundé un grupo llamado Women for Women International que termina trabajando con mujeres sobrevivientes de guerra.