olasz-spanyol fordítás erre a szóra: effettivo

IT

"effettivo" spanyol fordítás

volume_up
effettivo {mn hímn.}

IT effettivo
volume_up
{melléknév, hímnem}

effettivo (és: reale, efficace)
volume_up
efectivo {mn hímn.}
In questo modo, lo stesso Signore condusse Francesco ad un amore forte e effettivo alla Chiesa.
De esta manera, el Señor mismo condujo a Francisco a un amor fuerte y efectivo por la Iglesia.
Ma ancora abbiamo molta strada da fare per portare le cellule staminali dentro ai pazienti, in termini di effettive terapie per organi.
Pero aún falta mucho para aplicar células madre en los pacientes, terapias de órganos efectivas.
E' a questo «contagio» vitale che dobbiamo mirare insieme, in comunione effettiva ed affettiva, per realizzare la «nuova evangelizzazione» che sempre più urge.
A este «contagio» vital es al que debemos mirar juntos, en comunión efectiva y afectiva, para realizar la «nueva evangelización», que es cada vez más urgente.
effettivo (és: reale, vero, vera, effettiva)
volume_up
real {mn hímn./nőn.}
Ma fa un passo ulteriore e prova a fare un calcolo effettivo.
Pero va un paso más allá, y trata de calcular en tiempo real.
Tuttavia, anche se sembra essere errato, questo numero non cambia il contenuto effettivo del tuo scrapbook.
Este número, aunque pueda ser incorrecto, no cambia el contenido real del bloc de notas.
E certamente, adesso con Wolfram Alpha lì fuori, disponibile a tutti, possiamo imparare dal suo effettivo utilizzo.
Y, por supuesto, ahora con Wolfram Alpha suelto en el mundo, podemos aprender de su uso real.

Szinonimák (olaszul) a(z) effettivo szóra:

effettivo

Példamondatok a(z) "effettivo" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianI clic sugli annunci Google devono essere originati da un effettivo interesse dell'utente.
Los clics en los anuncios Google deben proceder de un interés genuino por parte del usuario.
ItalianQuesto è un effettivo gruppo di persone che stanno lì a dare i nomi a oggetti planetari.
Un grupo auténtico de personas que pasan su tiempo poniéndole nombre a los objetos planetarios.
ItalianMentre, allo stesso tempo, l'effettivo numero di trapianti è rimasto quasi completamente immutato.
Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual.
ItalianSe vogliamo incoraggiare il cambiamento nell'atteggiamento, litri per chilometro sarebbe molto più effettivo.
Si queremos fomentar un cambio de actitud, los litros por km tendrían mucha más efectividad.
ItalianE quando dico scrivania non in intendo solo il piano effettivo su cui il mouse ha consumato la superficie.
Y cuando digo escritorio, no sólo significa la mesa desde donde su ratón ha desgastado la superficie del escritorio.