olasz-spanyol fordítás erre a szóra: effettiva

IT

"effettiva" spanyol fordítás

volume_up
effettiva {mn. nőn.}
volume_up
effettivo {mn hímn.}

IT effettiva
volume_up
{melléknév, nőnem}

effettiva (és: reale, vero, vera, effettivo)
volume_up
real {mn hímn./nőn.}
Il link ti indirizzerà alla pagina Indirizzo effettiva che sarà visibile agli utenti.
Este enlace te llevará a tu página del lugar real, tal como la ven los usuarios.
Quindi la percentuale è più bassa, la quantità effettiva è più alta e quindi l'obiettivo è ridurre entrambe.
Y el porcentaje es más bajo, la cantidad real es más alta, y la meta es reducir ambas.
Quindi un'altra cosa che facciamo è quella di confondere la sofisticazione dell'adulto con l'effettiva comprensione di qualche principio.
Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio.
effettiva (és: reale, efficace)
volume_up
efectiva {mn. nőn.}
E' a questo «contagio» vitale che dobbiamo mirare insieme, in comunione effettiva ed affettiva, per realizzare la «nuova evangelizzazione» che sempre più urge.
A este «contagio» vital es al que debemos mirar juntos, en comunión efectiva y afectiva, para realizar la «nueva evangelización», que es cada vez más urgente.
E' chiaro, peraltro, che non si può raggiungere un progresso reale senza l'effettiva collaborazione tra i popoli di ogni lingua, razza, nazionalità e religione.
Resulta claro, por lo demás, que no se puede alcanzar un progreso real sin la colaboración efectiva entre los pueblos de toda lengua, raza, nación y religión.

Szinonimák (olaszul) a(z) effettivo szóra:

effettivo

Példamondatok a(z) "effettiva" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianE da 2 anni e mezzo a 4 per la concessione edilizia, quindi da 4 a 9 anni per l'effettiva costruzione.
Y entre otros 2 años y medio - 4 años para el permiso de construcción y luego de 4 a 9 años para la construcción en sí.
ItalianCi sono tre cose: il concetto, la pianificazione, la costruzione effettiva, e anche la manutenzione.
Existen tres principios: el concepto, la planificación, es decir... la construcción propiamente dicha, y el mantenimiento.
ItalianIl comportamento personale deve rappresentare una minaccia effettiva e sufficientemente grave, che pregiudica un interesse fondamentale dello Stato ospitante.
La existencia de condenas penales no podrá justificar automáticamente la expulsión.
ItalianSe consideriamo i ritardi, ci vogliono dai 10 ai 19 anni per costruire un impianto nucleare dal progetto all'effettiva operatività.
Si miramos los retrasos, hacen falta entre 10 y 19 años levantar una central nuclear desde la planificación hasta el funcionamiento.
ItalianSe viene visualizzato l'avviso di conferma della modifica alle impostazioni, significa che devi confermare la modifica al tuo motore di ricerca predefinito affinché questa diventi effettiva.
Si aparece un aviso de confirmación de la modificación de configuración, deberás confirmar el cambio en tu motor de búsqueda predeterminado para que éste se produzca.
ItalianA ciò si aggiunge, nei paesi di antica evangelizzazione, una crescente marginalizzazione della fede cristiana come riferimento e luce nell'interpretazione effettiva e convinta dell'esistenza.
A esto se añade, en los países de antigua evangelización, una creciente marginación de la fe cristiana como referencia y luz para la comprensión verdadera y convencida de la existencia.