olasz-spanyol fordítás erre a szóra: davvero

IT

"davvero" spanyol fordítás

IT davvero
volume_up
{határozószó}

Beh, controlliamo prima e assicuriamoci che soffrano davvero di amnesia.
Bueno, primero vamos a asegurarnos de que realmente tienen amnesia.
Chris Anderson: Shaffi, l'idea dietro a questo business è davvero esaltante.
Chris Anderson: Shaffi, esa es realmente una idea comercial apasionante.
Ma per umanizzare davvero questo movimento hanno voluo battezzare la megattera.
Pero para realmente darle personalidad al movimiento querían ponerle un nombre.
davvero (és: per davvero)
L'abbiamo semplicemente ingrandito... no, davvero, intendo effettivamente questo.
Simplemente los dimensionamos no, de verdad, literalmente.
Dobbiamo davvero cambiare questo paradigma di bambini e cibo.
De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida.
Avevo costruito questa funzione per Second Life - ci credevo davvero molto.
Desarrollé una característica en Second Life y de verdad me encantaba.
davvero (és: veramente)
Davvero i catechisti sono un vanto della Chiesa missionaria!
(Verdaderamente los catequistas son un honor de la Iglesia misionera!
Scoprire una cosa del genere è davvero straordinario.
Es verdaderamente extraordinario descubrir algo como esto.
I frati di Haiti si sono davvero sentiti abbracciati dalla grande Famiglia francescana!
Los hermanos de Haití se han sentido verdaderamente abrazados por la gran Familia franciscana.
davvero
E solo nell'ultimo mese ho capito davvero il significato emotivo del capitale paziente.
Y yo de veras llegue a comprender lo que significa capital paciente, de una perspectiva emocional, en el último mes.
Io credo che il momento in cui il VOIP diventerà davvero interessante è quando si comincerà a metterlo nei cellulari.
creo que donde VOIP se pondrá de veras interesante es cuando lo empiecen a poner en celulares.

Szinonimák (olaszul) a(z) davvero szóra:

davvero

Példamondatok a(z) "davvero" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianStiamo davvero trattando con il governo federale e col Ministero dell’Istruzione.
Tratamos con el gobierno federal; en realidad con los ministerios de educación.
ItalianLi abbiamo spinti nel sito per creare relazioni contestuali davvero letterali.
Los impusimos en el sitio para establecer relaciones contextuales muy literales.
ItalianCredo davvero che la produttività maggiore esce fuori quando ti stai divertendo.
Estoy convencido de que la máxima productividad llega cuando uno se divierte.
ItalianMa adesso credo che si sia raggiunto un punto in cui è diventata davvero importante.
Pero ahora creo que se ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante.
ItalianEra incredibile, funzionava incredibilmente bene, ma era davvero pericoloso.
Quiero decir, era increíble, andaba increíblemente bien, pero era muy peligroso.
ItalianE la loro complessità e sofisticazione è qualcosa di cui meravigliarsi davvero.
Su complejidad, su sofisticación, es algo como para maravillarnos, en serio.
Italian“macchina-EuroFraMe” è davvero ben oliata e procede a tutto motore verso la meta!
nave espacial EuroFrame está lista para partir y rápidamente se acerca a su destino!
ItalianCosì questo progetto ha davvero assunto questa sua propria vita organica interna.
De modo que este proyecto en realidad ha adoptado esta vida orgánica interior propia.
ItalianSarebbe davvero grandioso poterlo annettere alla capacità produttiva tanzanese.
Sería genial si se pudiese añadir esa cantidad a la producción eléctrica de Tanzania.
ItalianDa lì ci siamo imbattuti in una tecnologia davvero notevole chiamata Contour.
Fue después cuando nos encontramos esta increíble tecnología llamada Contour.
ItalianPenso che sia la cosa più vicina possibile al volare davvero come nei sogni.
Creo que probablemente es lo más cerca que se puede estar del sueño de poder volar.
ItalianPerché sappiamo davvero molto poco sulla maggior parte delle malattie umane.
Porque entendemos muy poco acerca de la mayoría de las enfermedades humanas.
Italian(Risate) Davvero, ci perdo la testa, lasciate che cambi questa notiziola.
(Risas) De hecho, me hace tan poca gracia, que vamos a cambiar este pequeño dato.
ItalianQuindi la natura ci dà già delle strutture davvero raffinate a livello nanoscopico.
La naturaleza nos da de manera natural estructuras exquisitas a nivel de nano-escala.
ItalianE' venuto fuori che le donne stanno davvero guidando la rivoluzione dei media sociali.
Resulta que las mujeres están a la cabeza de la revolución de medios sociales.
ItalianNon si tratta davvero di cosa è realistico, ma di cosa pensiamo che sembri realistico.
En realidad no se trata de si es realista sino de lo que pensamos que es realista.
ItalianQuali altre prove supportano l'idea che la scrittura codifichi davvero una lingua?
¿Qué otra evidencias hay de que la escritura pudiera en realidad codificar una lengua?
ItalianQuindi la domanda era, trova davvero la marijuana negli armadietti degli studenti?
Entonces la pregunta era, ¿puedo encontrar marihuana en los casilleros de los alumnos?
ItalianMa sono cose completamente folli, se davvero tenete presente il senso della misura.
Pero todo esto es completamente absurdo, cuando recuerdas tu sentido de la proporción.
ItalianQualcuno dei progetti fatti dalla gente viene venduto davvero nei negozi.
Y después están los diseños que la gente hace y que ellos venden en la tienda.