olasz-spanyol fordítás erre a szóra: concretamente

IT

"concretamente" spanyol fordítás

ES

"concretamente" olasz fordítás

IT concretamente
volume_up
{határozószó}

Concretamente ciò accadrà oggi quando i gruppi linguistici saranno misti.
Sucederá concretamente hoy cuando los grupos los grupos lingüísticos serán mixtos.
Per essi è specificata dal sacramento del matrimonio celebrato ed è tradotta concretamente nelle realtà proprie dell'esistenza coniugale e familiare.
Para ellos está especificada por el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente en las realidades propias de la existencia conyugal y familiar.
In particolare, essa esorta concretamente i migranti e i rifugiati cristiani a non chiudersi in se stessi, isolandosi dal cammino pastorale della diocesi o della parrocchia che li accoglie.
En particular, exhorta concretamente a los emigrantes y refugiados cristianos a no encerrarse en sí mismos, aislándose del camino pastoral de la diócesis o de la parroquia que los acoge.
concretamente (és: veramente, davvero, realmente)

Szinonimák (olaszul) a(z) concretamente szóra:

concretamente

Példamondatok a(z) "concretamente" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianVincenzo Brocanelli, che iniziò concretamente la formazione missionaria con altri tre Frati di culture diverse.
Vincenzo Brocanelli, que fue quien comenzó la “formación misionera” con otros tres frailes de diferentes culturas.
ItalianMa questo interesse per i cambiamenti l'ho formalizzato concretamente durante il master in amministrazione aziendale negli USA.
Pero en realidad, formalicé mi atención en estos cambios de dirección cuando estaba completando mi MBA en los Estados Unidos.
ItalianPer quanto riguarda l’emergenza stiamo concretamente cercando aiuto, medicine, cibo, acqua e tende da campeggio per le persone che si sono raggruppate a dormire per strada.
En cuanto a lo emergente se concreta la búsqueda de ayuda, medicamentos, alimentos, agua, tiendas de campaña para la gente que se ha agrupado a dormir en la calle.
ItalianGiovedì 24 febbraio, abbiamo fatto una visita all’isola Mindanao, dove si vede concretamente come i frati vivono il Dialogo interreligioso in un contesto musulmano.
El jueves 26 de febrero, se hizo una visita a la Isla de Mindanao, en donde se constata la manera en que los hermanos viven el diálogo interreligioso en un contexto musulmán.
ItalianConcretamente il presente testo segue la logica che ha guidato i lavori del Congresso: dal concreto dell'esistenza alla riflessione, per tornare ancora al concreto esistenziale.
En concreto, el presente documento sigue la lógica que orientó los trabajos del Congreso: de lo concreto de la existencia a la reflexión, para volver otra vez a lo concreto de la existencia.