olasz-spanyol fordítás erre a szóra: a dire il vero

IT

"a dire il vero" spanyol fordítás

volume_up
a dire il vero {hsz} [példa]

IT a dire il vero
volume_up
{határozószó} [példa]

a dire il vero (és: veramente)

Hasonló fordítások a(z) "a dire il vero" szóra spanyolul

a prepozíció
dire ige
Spanish
il névelő
Spanish
vero főnév
Spanish
vero melléknév

Példamondatok a(z) "a dire il vero" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianE a dire il vero gli stessi clienti non sono tanto dell'idea di tornare a casa malati.
Y, de hecho, los clientes tampoco quieren volver a casa con un perdedor.
ItalianA dire il vero mi è piaciuto tanto il film e come hanno riprodotto tutti i miei progetti.
De hecho, me encantó en la película como reprodujeron todos mis proyectos.
ItalianHanno davvero fatto promesse colossali, e, a dire il vero, molte le hanno mantenute.
Hicieron muy buenas promesas, y de hecho cumplieron muchas de ellas.
ItalianA dire il vero, questo è un esempio di come i privati possano farlo.
Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos.
ItalianOra le scimmie in quella foresta sembravano a dire il vero piuttosto felici.
Y los monos de ese bosque parecían, en verdad, muy felices.
ItalianA dire il vero ho una fotografia di un impiegato Verizon proprio qui.
De hecho aquí mismo tengo una foto del empleado de Verizon.
ItalianA dire il vero è difficile ottenere quei minuscoli cambiamenti.
Es muy difícil realmente conseguir cambios muy pequeños.
ItalianA dire il vero, penso che qusto non sia più del tutto corretto.
Y, de hecho, pienso que esto ya no es del todo verdad.
ItalianE a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi.
Y en realidad -- aunque sea muy bueno que no requieren combustible -- tienen algunas desventajas.
ItalianA dire il vero no, non lo è, è una cosa meravigliosa.
En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa.
ItalianSo che cos'è ma a dire il vero non so cosa significa.
Yo sé lo que es, pero en realidad no sé lo que significa.
ItalianA dire il vero, l'invenzione del numero zero è molto moderna, intorno al settimo secolo D.C., a opera degli Indiani.
De hecho la invención del número cero era un concepto muy moderno, siglo siete d.C., por los Indios.
ItalianA dire il vero, la NASA ha mostrato che questo avviene.
De hecho, la NASA ha demostrado que esto ocurre.
ItalianE’ un progetto - a dire il vero – al quale si sono unite centinaia di persone da tutto il mondo, che lo stanno realizzando insieme a noi.
Es un proyecto al que se nos han ido sumando cientos de personas de todo el mundo.
ItalianCe ne sono tante, a dire il vero, ma le due che meritano un po' più di attenzione sono: uno, la chiarezza degli intenti.
Hay muchas razones, pero las dos que ameritan el poco tiempo son: uno, la claridad de propósito está allí.
ItalianMolto semplice, a dire il vero.
Se desintegró, retiró oxígeno del aire. Agregó CO2 al aire, y se incorporó al hormigón. Bastante sencillo, realmente.
Italian(Risate) A dire il vero, mettevo marijuana in tutto ciò che cucinavo -- (Risate) -- e avevo accesso a tutte le ragazze migliori.
(Risas) Realmente, añadí marihuana a todo lo que cociné -- (Risas) -- y tuve acceso todas las mejores chicas.
ItalianA dire il vero, non ho ancora fatto uno spuntino.
ItalianA dire il vero, devo aggiornare questo fatto.
ItalianA dire il vero, questo potrebbe essere ciò che molti genitori mettono sulla tavola -- per contrasto -- questo è ciò che noi proviamo a servire.
De hecho, puede que sea lo que sirven muchos padres -- a diferencia de esto -- es lo que intentamos servir.