olasz-német fordítás erre a szóra: scossone

IT

"scossone" német fordítás

IT scossone
volume_up
{hímnem}

scossone
volume_up
starker Stoß {hímn.}

Szinonimák (olaszul) a(z) scossone szóra:

scossone

Példamondatok a(z) "scossone" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianLa fiducia nello Stato di diritto e nella politica ha subito un grave scossone.
Das Vertrauen in Rechtsstaat und Politik hat einen schweren Schlag erlitten.
ItalianAlcuni dei paesi che stanno prodigandosi per entrare con il primo gruppo, subiranno uno scossone non indifferente.
Etliche der Länder, die von Anfang an dabei sein wollen, werden mehr als nur einen leichten Schock erleben.
ItalianLe dimissioni della Commissione rappresentano una conseguenza logica, un salutare scossone che spiana la strada al ripristino della credibilità.
Insofern ist der Rücktritt der Kommission nur logisch, ein heilsamer Schock, der den Weg für eine Renaissance der Glaubwürdigkeit freimacht.
ItalianPer questo è necessario, mediante relazioni come quella in esame, dare uno scossone alla società per risvegliarla e portare avanti quanto in corso.
Allein deshalb schon ist es notwendig, mit Berichten wie dem nun vorliegenden die Gesellschaft immer wieder wach zu rütteln, die Dinge in Gang zu halten.
ItalianSaranno proprio le sanzioni economiche a permetterci di dare uno scossone allo SLORC, dato che esso stesso - cioè, il regime al potere - detiene grandi interessi nell'economia.
Gerade durch wirtschaftliche Sanktionen können wir den SLORC treffen, da der SLORC - die regierende Junta - selbst stark mit der Wirtschaft verflochten ist.
ItalianInoltre la società dell'informazione trasmetterà un profondo scossone al commercio e modificherà il rapporto sia con il consumatore sia con il mondo bancario.
Des weiteren wird der Handel durch die Informationsgesellschaft gründlich durcheinander gerüttelt werden, und die Beziehungen sowohl zum Verbraucher wie zum Bankwesen werden sich ändern.