olasz-német fordítás erre a szóra: scorie radioattive

IT

"scorie radioattive" német fordítás

IT scorie radioattive
volume_up
{nőnem, többes szám}

scorie radioattive
I mutamenti climatici sono spaventosi, inoltre vi sono la penuria di acqua dolce, le scorie radioattive.
Der Klimawechsel ist bedrohlich, Süßwasserknappheit, radioaktive Abfälle.
Perché non figura poi quanto richiesto dal nostro Parlamento, ovvero un programma per la gestione delle scorie radioattive?
Oder wo bleibt, was wir als Parlament gefordert haben, endlich ein Managementplan für radioaktive Abfälle?
Questo dovrebbe valere anche per le acque costiere del Mare d'Irlanda già gravemente inquinate da scorie radioattive.
Das sollte auch für die Küstengewässer der Irischen See gelten, die bereits eine gefährliche Belastung durch radioaktive Abfälle aufweisen.
scorie radioattive (és: rifiuti nucleari)
volume_up
Atommüll {hímn.}
Ha fotografato una discarica illegale di scorie radioattive nel mare, dando così prova di coscienza civica.
Er hat eine illegale Verklappung von Atommüll fotografiert, und er hat damit Zivilcourage bewiesen.
Sono i trasporti di scorie radioattive a rappresentare il massimo rischio, visto il loro tasso di radioattività.
Es sind die Atommüll-Transporte, die wegen ihrer hohen Radioaktivität die größte Gefahr darstellen.
E'fuori discussione che l'energia nucleare e il trasporto delle scorie radioattive ricadono nella competenza degli Stati membri.
Unstrittig ist, dass die Atomenergie und auch der Transport von Atommüll in der Verantwortung der Mitgliedstaaten liegt.

Hasonló fordítások a(z) "scorie radioattive" szóra németül

scorie főnév
German
scoria főnév
radioattivo melléknév

Példamondatok a(z) "scorie radioattive" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Italian« Lo stoccaggio a lungo termine delle scorie radioattive sarà assicurato in futuro».
" Die dauerhafte Lagerung des radioaktiven Mülls wird später gesichert werden. "
ItalianL'articolo 37 del capitolo III riguarda i piani di smaltimento delle scorie radioattive.
Der Artikel 37 in Kapitel III betrifft Pläne zur Ableitung radioaktiver Stoffe.
ItalianL'energia di fusione non produce scorie radioattive di origine combustibile.
Bei der Erzeugung von Fusionsenergie entstehen keine radioaktiven Abfälle auf Brennstoffbasis.
ItalianE'chiaro comunque che l'articolo 37 si riferisce allo smaltimento di scorie radioattive in generale.
Es ist jedoch klar, dass sich Artikel 37 auf die Beseitigung radioaktiver Abfälle im Allgemeinen bezieht.
ItalianIl problema delle scorie radioattive rimane irrisolto.
Das Abfallproblem der Kernenergie ist nicht gelöst.
ItalianChe dire poi dello smaltimento delle scorie radioattive?
Was ist mit der Entsorgung der atomaren Abfälle?
Italian. – La proliferazione delle scorie radioattive costituisce un problema grave per l’ ambiente e la sanità pubblica.
. – Der ständig höhere Anfall von radioaktiven Abfällen stellt ein bedeutendes Problem für die Umwelt und die öffentliche Gesundheit dar.
ItalianIl mercurio, il piombo e le scorie radioattive riducono la vita marina e rendono i pesci sempre meno idonei al consumo umano.
Quecksilber, Blei und radioaktiver Abfall dezimieren die Fauna und machen den Fisch für den menschlichen Verzehr immer weniger geeignet.
ItalianLa questione delle scorie radioattive, che per migliaia di anni continueranno ad emettere radiazioni altamente nocive, resta totalmente insoluta.
Die Frage der atomaren Abfälle, die Tausende von Jahren hochgefährliche Strahlen abgeben werden, ist völlig ungelöst.
ItalianIl primo è il settore della tutela dell’ ambiente, della sicurezza nucleare, della gestione delle scorie radioattive e della qualità delle acque fluviali.
Der erste ist der Bereich Umweltschutz, nukleare Sicherheit, Entsorgung radioaktiver Abfälle und Gewässerqualität.
ItalianIn risposta all'interrogazione dell'onorevole Ahern sul trasporto di scorie radioattive posso citare alcune disposizioni che sono rilevanti a tale riguardo.
Was die Frage von Frau Ahern über die Verbringung radioaktiven Abfalls betrifft, so sind dabei eine Anzahl Regelungen von Bedeutung.
ItalianLa Commissione partecipa anche ad alcuni studi finalizzati a migliorare la gestione delle scorie radioattive nella Russia nordoccidentale.
Die Kommission ist zudem an einer Reihe von Untersuchungen beteiligt, die die Verbesserung der Entsorgung radioaktiver Abfälle in Nordwestrussland zum Ziel haben.
ItalianLa Convenzione riconosce che ogni Stato ha il diritto di vietare le importazioni nel proprio territorio di combustibile esaurito e di scorie radioattive provenienti dall'estero.
Nach diesem Übereinkommen hat jeder Staat das Recht, Einfuhren abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle zu unterbinden.
ItalianResta muta anche sui gravi pericoli inerenti alla produzione elettronucleare e all'accumulo, a lungo termine, delle scorie radioattive!
Ebenso schweigt sie sich aus zu den beträchtlichen Gefahren, die die Stromerzeugung aus Atomenergie und die sehr langfristige Lagerung von radioaktiven Abfällen mit sich bringen!
ItalianPer esempio, la relazione accetta l’ esportazione di combustibili nucleari usati e di scorie radioattive verso paesi terzi, cosa che ci trova in profondo disaccordo.
Beispielsweise akzeptiert der Bericht die Ausfuhr abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle in Drittländer, was wir grundsätzlich ablehnen.
ItalianPer quanto riguarda la Russia, cerchiamo anche di cooperare attivamente al trattamento dei combustibili esausti e delle scorie radioattive della Russia nord-orientale.
Was Russland angeht, verfolgen wir auch eine aktive Zusammenarbeit bei der Behandlung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle in Nordwestrussland.
ItalianMolti deputati serbano ancora un chiaro ricordo delle condizioni in cui per anni si è effettuato il trasporto di scorie radioattive tra Francia e Germania.
So werden sich viele von uns noch daran erinnern, unter welchen Bedingungen die Transporte von radioaktiven Abfällen zwischen Deutschland und Frankreich jahrelang stattfanden.
ItalianTuttavia, l'obiettivo dovrebbe essere l'effettivo smantellamento di tali reattori nucleari e una soluzione soddisfacente dei problemi imputabili alle scorie radioattive.
Aber Ziel sollte es sein, daß diese Kernreaktoren wirklich außer Betrieb gestellt werden, und daß die Abfallprobleme in zufriedenstellender Weise gelöst werden können.
ItalianLa seconda direttiva, onorevoli parlamentari, contribuirà a creare nuove abitudini nel trattamento del combustibile irradiato e delle scorie radioattive negli Stati membri dell'Unione.
Die zweite Richtlinie wird zu neuen Verhaltensweisen bei der Behandlung bestrahlter Brennstoffe und radioaktiver Abfälle in den EU-Mitgliedstaaten führen.
ItalianSpero che resti valido per lungo tempo e che ogni paese possa dunque decidere autonomamente quali trasporti di scorie radioattive desideri accettare da altri paesi.
Ich hoffe, daß dies für eine lange Zeit gelten wird und daß jedes Land selbst entscheiden kann, welche Transporte mit radioaktivem Abfall aus anderen Ländern man annehmen will.