olasz-német fordítás erre a szóra: incarcerare

IT

"incarcerare" német fordítás

IT incarcerare
volume_up
[incarcero|incarcerato] {tárgyas ige}

Mio padre fu incarcerato dal regime comunista.
Mein Vater wurde unter dem kommunistischen Regime eingekerkert.
Birdal è stato nuovamente incarcerato il giorno dopo la nostra conversazione e dopo che noi avevamo parlato del suo caso con il Primo ministro Ecevit.
Birdal wurde nach dieser Unterredung und unserem Gespräch über ihn mit Premierminister Ecevit erneut eingekerkert.
Non possiamo accettare che migliaia di persone siano incarcerate per avere opinioni politiche diverse o per essere di una religione diversa o di un gruppo etnico diverso.
Wir können es nicht hinnehmen, dass Tausende Menschen eingekerkert werden, nur weil sie eine andere politische Ansicht oder Religion vertreten oder eine andere ethnische Herkunft haben.
Penso che l'originale dica di " non incarcerare, salvo eccezioni, i bambini che delinquono ".
Ich denke, im Original heißt es, " jugendliche Straftäter nur im äußersten Fall zu inhaftieren ".
Queste persone vengono incarcerate senza la dovuta documentazione o senza che vengano mosse loro delle precise accuse.
Die Menschen werden ohne die notwendige Dokumentation oder eine ordentliche Anklage inhaftiert.
Non è la prima volta che viene incarcerato e un commando ha cercato di ucciderlo; si è salvato ma non ha potuto lasciare il paese ed è stato incarcerato.
Er wurde nicht zum ersten Mal verhaftet und ist nur knapp dem Tötungsversuch eines Mordkommandos entgangen; aber er konnte das Land nicht verlassen und wurde inhaftiert.

Szinonimák (olaszul) a(z) incarcerare szóra:

incarcerare

Példamondatok a(z) "incarcerare" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianL'onorevole Medina mi ha appena informato che in Spagna esiste una legge che vieta di incarcerare persone di età superiore a ottanta anni.
Ich habe gerade mit Herrn Medina gesprochen, der mir erzählt, daß es in Spanien ein Gesetz gibt, nach dem man mit über 80 Jahren nicht mehr ins Gefängnis kommen darf.