olasz-német fordítás erre a szóra: energie alternative

IT

"energie alternative" német fordítás

IT energie alternative
volume_up
{nőnem, többes szám}

energie alternative
Parliamo di energie alternative ma l'energia solare e l'energia eolica ricevono un sostengo irrisorio.
Wir reden über alternative Energien und Solarenergie, Windenergie wird kaum gefördert.
Il mio governo ha di recente annunciato la sua intenzione di sviluppare l’ Irlanda del Nord come centro di eccellenza per le energie alternative.
Meine Regierung verkündete kürzlich die Absicht, Nordirland zu einem Kompetenzzentrum für alternative Energien zu entwickeln.
Stiamo pensando alla necessità di sviluppare ulteriormente l'agriturismo, e su come promuovere energie alternative, e cicli di commercializzazione regionali.
Wir denken daran, dass der Tourismus auf dem Lande weiter entwickelt werden muss, alternative Energien, regionale Vermarktungskreisläufe gefördert werden können.

Hasonló fordítások a(z) "energie alternative" szóra németül

energia főnév
alternative főnév
alternativa főnév

Példamondatok a(z) "energie alternative" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianALTENER affronta l'importante aspetto delle energie alternative rinnovabili.
ALTENER behandelt dabei den wichtigen Teil der alternativen erneuerbaren Energien.
ItalianDobbiamo fare in modo di avviare le energie alternative sulla strada della competitività.
Wir müssen diese alternativen Energien zur Wettbewerbsfähigkeit führen.
ItalianOggetto: Fondo per la ricerca e lo sviluppo delle energie alternative
Betrifft: Forschungs- und Entwicklungsfonds für alternative Energie
ItalianOccorre piuttosto, al contrario, portare avanti una politica di ricerca che favorisca decisamente le energie rinnovabili e alternative.
Wir brauchen eine unausgewogene Forschungspolitik, die die Forschung in Richtung der erneuerbaren, alternativen Energien begünstigt.
ItalianOccorrerà inoltre prevedere l'utilizzazione delle aree forestali nella prospettiva di produrre energie alternative che siano in tutto e per tutto ecologiche.
Auch sollte man die Nutzung der Waldgebiete für die Erzeugung alternativer, grüner Energie - im wahrsten Sinn des Wortes - ins Auge fassen.
ItalianSono state attuate, inoltre, iniziative di promozione dell'impiego di elettricità ad origine solare, come pure di varie fonti di energie alternative rinnovabili.
Es wurden Initiativen zur Förderung der Solarenergie und Diversifizierung in Richtung auf alternative erneuerbare Energiequellen realisiert.
ItalianSignora Commissario, mi congratulo con lei per questa seconda direttiva sulla promozione delle energie alternative e rinnovabili che rispettano l'ambiente.
Frau Kommissarin, ich beglückwünsche Sie zu dieser zweiten Richtlinie zur Förderung von alternativen, erneuerbaren und umweltfreundlichen Energien.
ItalianFaremmo quindi bene a chiarire che lo Stato dovrebbe sostenere le energie alternative – con moderazione – ma che dovremmo anche investire nelle nuove tecnologie.
Von daher sind wir gut beraten, deutlich zu machen, dass der Staat die alternativen Energien unterstützen soll – dies in Maßen –, dass wir aber auch auf neue Technologien setzen sollten.
Italian   Signor Presidente, per quanto riguarda il paragrafo 11, propongo un emendamento orale per sostituire le parole “ energie alternative” con le parole “ energie rinnovabili”.
   – Herr Präsident, in Absatz 11 schlage ich einen mündlichen Änderungsantrag vor, und zwar den Begriff „ alternative Energiequellen“ durch „ erneuerbare Energiequellen“ zu ersetzen.
ItalianCondivido anche la preoccupazione della onorevole collega riguardo agli sforzi da realizzare nel settore dell'energia solare e delle energie alternative di tipo agricolo.
Des weiteren teile ich die Sorge meiner Kollegin hinsichtlich der Anstrengungen, die im Bereich der Sonnenenergie und der alternativen Energieformen im Agrarsektor unternommen werden müssen.