olasz-német fordítás erre a szóra: che


Erre gondoltál: ché
IT

"che" német fordítás

volume_up
che {hímn.}
DE
volume_up
che {hímn./nőn. nm}
DE

IT che
volume_up
{hímnem}

che
volume_up
Was {seml.}
La questione è - e questa è la domanda davvero importante -: che cosa riusciamo a fare in concreto?
Die Frage ist natürlich nur, und das ist die eigentlich wichtige Frage: Was bewirken sie in der Praxis?
Che cosa fa allora la Commissione, che cosa fa il Presidente della Commissione?
Was macht die Kommission, was macht der Präsident der Kommission?
Che cosa sappiamo di ciò che effettivamente desidera la popolazione bielorussa?
Was wissen wir davon, was das belarussische Volk wirklich will?

Szinonimák (olaszul) a(z) che szóra:

che

Példamondatok a(z) "che" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianDopo questa osservazione conclusiva chiedo che le due relazioni siano approvate!
Nach dieser abschließenden Bemerkung bitte ich um Zustimmung für beide Berichte!
ItalianNon è in una Convenzione di 113 persone che si possono prendere delle decisioni.
Ein Konvent von 113 Personen kann schließlich nicht alle Entscheidungen treffen.
ItalianMi sembra che la relazione fornisca un'eccellente illustrazione della questione.
Im vorliegenden Fall haben wir dafür meines Erachtens ein anschauliches Beispiel.
ItalianE'perciò necessario che il Parlamento europeo disponga di poteri di codecisione.
Daher ist eine Mitentscheidungsbefugnis des Europäischen Parlaments erforderlich.
ItalianAlcuni hanno obiettato che questi fattori sono già stati presi in considerazione.
Einige von Ihnen werden mir entgegenhalten, diese Feststellungen seien überholt.
ItalianSi tratta evidentemente di un provvedimento che mira alla tutela dei consumatori.
Deshalb handelt es sich hier eindeutig um eine Maßnahme des Verbraucherschutzes.
ItalianFino a che continuerà questo regime, non ci sarà alcuna stabilità per la regione.
Solange dieses Regime besteht, wird auch Instabilität in dieser Region bestehen.
ItalianCredo che il fallimento di Nizza avrebbe significato un colpo basso per l'euro.
Ich glaube, ein Scheitern in Nizza hätte einen Tiefschlag für den Euro bedeutet.
ItalianE’ comunque un problema che sorgerebbe indipendentemente dalla modifica in esame.
Doch diese Frage würde auch ohne den uns vorliegenden Änderungsantrag aufkommen.
ItalianCredo che nei prossimi anni saranno necessarie altre riforme nel settore agricolo.
Meines Erachtens sind in den nächsten Jahren mehr Reformen im Agrarsektor nötig.
ItalianCi auguriamo che si faccia luce sul motivo per cui alcuni settori sono esclusi.
Hoffentlich wird noch deutlich gemacht, weshalb einige Sektoren ausgenommen sind.
ItalianIn tale prospettiva mi sembra che dobbiamo continuare a sostenere questo processo.
In dieser Hinsicht müssen wir, denke ich, diesen Prozess weiterhin unterstützen.
ItalianPertanto, è essenziale che venga fissato un valore limite per arginare i danni.
Deshalb ist es wichtig, einen Grenzwert festzulegen, um den Schaden einzugrenzen.
ItalianSiamo al centro di qualcosa di molto grave che sta accadendo in questo Parlamento.
Es handelt sich hier um eine sehr ernsthafte Angelegenheit für dieses Parlament.
ItalianSappiamo tutti che il nazionalismo sorge dai problemi irrisolti a livello europeo.
Wir alle wissen, Nationalismus resultiert aus ungelösten europäischen Problemen.
ItalianDobbiamo pertanto preoccuparci della libertà, prima che delle regolamentazioni.
Wir sollten uns über diese Freiheit Gedanken machen, nicht über ihre Regulierung.
ItalianIl prezzo della qualità dev'essere più elevato, dato che produrla costa di più.
Qualität muß einen höheren Preis haben, da es auch teurer ist, diese zu erzeugen.
ItalianSul luogo indicato si trovano due possibili vittime, che però non dicono niente.
Am angegebenen Tatort befinden sich zwei mögliche Opfer, diese aber schweigen.
ItalianDeve essere fatta giustizia e tutti devono poter constatare che giustizia è fatta.
Es muss Gerechtigkeit herrschen, und es muss erkennbar gerecht gehandelt werden.
ItalianIl fatto è che i dati di riferimento per un simile sistema sono insufficienti.
Für ein derartiges System fehlt es augenblicklich einfach noch an Referenzdaten.