olasz-német fordítás erre a szóra: alfabetizzazione

IT

"alfabetizzazione" német fordítás

IT alfabetizzazione
volume_up
{nőnem}

alfabetizzazione
L'alfabetizzazione va riducendosi in maniera significativa.
Die Alphabetisierung reduziert sich auf das Allermindeste.
Le nostre società sono divenute più tolleranti con lo sviluppo dell’ alfabetizzazione.
Unsere Gesellschaften sind mit der Entwicklung der Alphabetisierung toleranter geworden.
E'quindi necessario privatizzare, commercializzare i beni pubblici mondiali come la salute, l'alfabetizzazione, il sapere, l'acqua?
Sollen deshalb die globalen öffentlichen Güter wie Gesundheit, Alphabetisierung, das Wissen, das Wasser privatisiert und vermarktet werden?

Példamondatok a(z) "alfabetizzazione" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianEstendere la settimana lavorativa o migliorare l’ alfabetizzazione digitale?
Verlängern wir die Wochenarbeitszeit oder verbessern wir die Computerkenntnisse?
ItalianOggetto: Alfabetizzazione digitale nelle scuole e nelle università
Betrifft: Vertrautheit mit der Digitaltechnik in Schulen und Universitäten
ItalianA fine mese circa 2  000 persone completeranno i corsi di alfabetizzazione.
Am Ende dieses Monats werden fast 2 000 Personen ihren Schreib- und Leseunterricht abgeschlossen haben.
ItalianNel mio paese, l’ Estonia, un’ alfabetizzazione molto estesa è stata considerata essenziale fin dai tempi della Lega anseatica.
In meiner Heimat Estland gilt eine umfassende sprachliche Bildung seit Zeiten der Hanse als elementar.
ItalianNon posso, tuttavia, nascondere la mia delusione per il fatto che non si registrano ulteriori sviluppi nell'ambito dell'alfabetizzazione digitale.
Es enttäuscht mich jedoch, dass es keine weiteren Anzeichen für Fortschritte im Bereich der digitalen Kompetenz gibt.
ItalianSolo con un'alfabetizzazione scientifica a partire dal primo livello di scolarizzazione si potrà ottenere l'adesione dei cittadini.
Nur durch die Vermittlung wissenschaftlicher Grundlagen von den ersten Grundschuljahren an wird eine Beteiligung des Bürgers möglich.
ItalianL'alfabetizzazione spezza il circolo vizioso della povertà in cui molte famiglie sono imprigionate da generazioni.
Durch die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben wird der Teufelskreis der Armut durchbrochen, der viele Familien, schon seit Generationen, gefangen hält.
ItalianL'alfabetizzazione femminile è a livelli inimmaginabili: 6-7 per cento sono i dati contro il 39 per cento della situazione precedente.
Die Alphabetisierungsrate der Frauen liegt auf einem unvorstellbar niedrigen Niveau, nämlich bei 6-7 Prozent gegenüber den vorherigen 39 Prozent.
ItalianVi sono ambiti, come l'alfabetizzazione e la comprensione dei concetti matematici e scientifici basilari, dove possiamo farci qualche idea dei risultati raggiunti.
Auf bestimmten Gebieten wie Lesen, Schreiben und Rechnen können wir nun eine gewisse Vorstellung davon bekommen, was erreicht worden ist.
ItalianPrediligendo i sottotitoli al doppiaggio, si favorisce l’ apprendimento delle lingue, l’ alfabetizzazione e la comprensione tra culture.
Werden statt einer Synchronisation Untertitel verwendet, so fördert dies das Sprachenlernen, die Lesefähigkeit und ein verbessertes Verständnis zwischen den Kulturen.
ItalianLe iniziative basate ad esempio sulle piccole imprese o sulla salute on-line, o quant'altro, sono impensabili senza promuovere l'alfabetizzazione tecnologica.
Wir können nicht reihenweise neue Online-Initiativen beispielsweise zu Fragen des Mittelstands oder zu Gesundheitsthemen entwickeln, ohne die Bürger im Umgang mit diesen Technologien zu schulen.
ItalianL’ alfabetizzazione digitale è quindi vitale, perché, ad esempio, la maggioranza degli impiegati in lavori d’ ufficio perde circa tre ore di lavoro ogni settimana a causa di problemi legati al.
Vertrautheit mit der Digitaltechnik ist von entscheidender Bedeutung, da beispielsweise die Mehrzahl unserer Büroangestellten aufgrund von Computerproblemen wöchentlich drei Arbeitsstunden verlieren.