olasz-angol fordítás erre a szóra: vestirsi

IT

"vestirsi" angol fordítás

volume_up
vestirsi {visszah. i}

IT vestirsi
volume_up
[mi vesto|vestito] {visszaható ige}

1. általános

to wear modern clothes
Ed ecco una delle funzioni tecnologiche che preferisco: lo specchio magico, proprio dove si indossano i vestiti.
And then one of my favorite features of the technology is the magic mirror, where you put on the clothes.
E' costruito, è funzionante e oggi ha appena avviato una sua attività, fa la lavandaia, sta lavando vestiti per altri.
It's built; it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
Ognuno ha il diritto di vestirsi come desidera.
It is everyone's personal right to dress as they please.
to dress youthfully
I beduini del deserto si vestono in modo diverso dai popoli nordici.
The desert Bedouins dress differently to people from the North.
Per questo motivo, la proposta presentata dall'onorevole Costa in veste di relatore è stata adottata all'unanimità.
Hence the proposal put forward by Mr Costa as rapporteur was adopted unanimously.
Passando ora ai problemi europei, indosserò, se me lo consentite, le mie altre vesti.
As regards European issues, if you will allow me, I will now put on my other hat as well.
Pertanto, intorno all’anno 1243 Giovanni vestì il saio francescano e assunse il nome di Bonaventura.
Therefore, around the year 1243 John put on the Franciscan coarse woolen cloth and took the name Bonaventure.

2. divat és öltözködés

vestirsi
volume_up
to get dressed {tárgyatl. i}
Dicevo loro: "Vestitevi per un funerale.
And I was like, "Get dressed for a funeral.
Quindi, così come vi alzate al mattino, fate la doccia e vi vestite, dovete imparare a fare lo stesso per la vostra vita digitale.
So, in the same way that you wake up, take a shower and get dressed, you have to learn to do that for your digital self.
Anche se per lui era sempre più difficile camminare e vestirsi la mattina (l'ho visto lottare e lottare) non si è mai lamentato di questa sua lotta.
But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning -- I saw him struggle more and more -- my father never complained about his struggle.

Példamondatok a(z) "vestirsi" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianVi immaginate se i bagnini per lavorare in piscina dovessero vestirsi da capo a piedi?
Would the lifeguards in swimming pools be virtually wholly wrapped up?
ItalianNon vogliono vestirsi come tutti gli altri.
They don't want to be wearing what everybody else is wearing.
Italianvestirsi e prepararsi con cura
Italianvestirsi come un pezzente
Italianvestirsi modernamente
Italianvestirsi in corto
Italianvestirsi di grigio
ItalianInfatti, ci si poteva avvicinarsi all'albero per prendere i regali e prepararsi a cantare e poi prepararsi per la colazione senza nemmeno esserti lavarsi o vestirsi, ma che papà rovinò tutto.
In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up.