olasz-angol fordítás erre a szóra: vestire

IT

"vestire" angol fordítás

volume_up
vestire {tárgy. i}
volume_up
vestire {tárgyatl. i}
EN

IT vestire
volume_up
[vesto|vestito] {ige}

Non volevano che una manciata di stilisti fossero padroni del nostro modo di vestire.
They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.
It is not enough to wear the clothes of Europe.
Per esempio, chiedo alla gente di vestire i loro aspirapolvere.
For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.
to dress a child up as an angel
ha un modo di vestire a dir poco originale
she's nothing if not original in her dress
vestire (és: rivestire)
volume_up
to enrobe {tárgy. i}
vestire (és: abbigliare)
volume_up
to garment {tárgy. i}
Esiste qualcosa di peggiore che cucire un rattoppo di panno nuovo su un vestito vecchio. È il mettere un vestito nuovo all’uomo vecchio.
There is something else that is worse than sowing a patch of new cloth onto an old garment and that is putting a new garment onto the old man.
Nessuno cuce una toppa nuova su un vestito vecchio(…) e nessuno versa vino nuovo in otri vecchi ma vino nuovo in otri nuove (Mc 2,21-22).
No one sows a new patch on an old garment…and no one pours new wine in old wineskin.
DECIMA STAZIONE Gesù è spogliato delle vesti Dal Vangelo secondo Matteo 27, 33-36
TENTH STATION Jesus is stripped of His garments Mt 27: 33-36
vestire
volume_up
to outfit {tárgy. i} (dress)
Dobbiamo chiedere alla Commissione di indossare le vesti di arbitro e di rinunciare a rappresentare le istanze del Consiglio, come ha fatto in questi ultimi tre anni.
We must ask the Commission to don its referee's outfit and take off the Council shirt that it has been wearing these last three years.
vestire

Szinonimák (olaszul) a(z) vestire szóra:

vestire

Példamondatok a(z) "vestire" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianLa signora Commissario in realtà ci propone di spogliare Pietro per vestire Paolo.
What the Commissioner is proposing to us is that we rob Peter to pay Paul.
ItalianNon volevano che una manciata di stilisti fossero padroni del nostro modo di vestire.
They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.
ItalianQuando consideriamo qualcuno un nemico, abbiamo difficoltà a vestire i suoi panni, è naturale.
Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally.
Italiansi possono capire molte cose dal modo di vestire di una persona
you can tell a lot from the clothes people wear
ItalianMi piace vestire di nero, grigio, cose così.
I like a lot of black colors, a lot of grays and stuff like that.
ItalianE' il fanatismo a vestire i panni di una religione.
The fanaticism merely disguises itself as religion.
ItalianE'il fanatismo a vestire i panni di una religione.
The fanaticism merely disguises itself as religion.
ItalianIn pratica, spogliamo i nostri contadini per vestire gli albanesi, in nome del principio "gli altri prima di noi" .
In other words, we are robbing our own farmers in order to pay the Albanians in the name of the principle of "you first" .
ItalianNon basta vestire i panni europei.
It is not enough to wear the clothes of Europe.
ItalianNon basta vestire i panni europei.
The ELDR Group welcomed this EU-Russia summit.
Italianavere un ottimo gusto nel vestire
ItalianAncora una volta, in virtù del sacrosanto patto di stabilità del bilancio, si ipotizza una soluzione in cui per vestire uno si svestirà l'altro.
Once again, there are plans to rob Peter to pay Paul in accordance with the sacrosanct budgetary Stability Pact.
Italianquanto spendi nel vestire?
Italianmi piace il suo modo di vestire
Italianha buon gusto nel vestire
Italianessere trasandato nel vestire
Italianessere negletto nel vestire
Italianvestire in modo trasandato
Italianpreparare e vestire il morto
ItalianDopo tutto, come si fa a vestire un venticinquenne cresciuto con gli stessi vestiti che indossava quando aveva 15 anni?
It must win a seat on the new UN Security Council and it must be an exporter of peace and not just of special interests in the Mediterranean area and the Middle East.