olasz-angol fordítás erre a szóra: stato

IT

"stato" angol fordítás

volume_up
stato {hímn.}
volume_up
essere {hímn.}
EN
volume_up
essere {tárgyatl. i}
volume_up
essere [példa]

IT stato
volume_up
{hímnem}

Non è uno Stato fallito, ma è uno Stato con alcuni difetti che dobbiamo aiutare.
This is not a failed state; it is a state with failings that we must support.
Stato dell'Unione - Riunione dei Capi di stato e di governo del 24 e 25 ottobre
State of the Union - Meeting of heads of state and government of 24/ 25 October
Stato dell'Unione - Riunione dei Capi di stato e di governo del 24 e 25 ottobre
State of the Union - Meeting of heads of state and government of 24/25 October
stato (és: nazione)
Detto questo, alcune autorità dello Stato, come i giudici della corte suprema, sembrano di fatto in qualche misura impegnate nella causa delle riforme.
That said, some elements within the body politic, such as the Chief Judiciary, do appear somewhat committed to the cause of reform.
È diretto solo contro le cose o contro persone e cose, o diretto contro le istituzioni o, ancora, è diretto alla destabilizzazione degli organi dello Stato?
Is it just directed against property, or against individuals and property, or against institutions, or with a view to destabilizing the body politic?
stato (és: statualità)
L’essenza dello Stato risiede proprio nelle nazioni, che dovrebbero rimanerne depositarie.
Statehood properly lies in nation states and that is where it should remain.
L’ essenza dello Stato risiede proprio nelle nazioni, che dovrebbero rimanerne depositarie.
Statehood properly lies in nation states and that is where it should remain.
E’ uno degli Stati europei più giovani, con un’ politica priva di esperienza nella gestione di uno Stato indipendente.
It is one of Europe’s youngest states, with a political elite inexperienced in statehood.
Ricorderete che il 3 novembre il paese è stato dichiarato in stato di emergenza.
You will recall that the country was placed under emergency rule on 3 November.
Nel paese è stato dichiarato lo stato di emergenza causato solo dal colpo di Stato.
A state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
Il suo paese, la Svezia, è uno Stato decisamente esemplare in tal senso.
Your country, Sweden is a fairly exemplary country on this question.

Példamondatok a(z) "stato" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianQuesto aspetto è stato già discusso nel punto precedente dell'ordine del giorno.
We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
ItalianCiò è stato riconosciuto a Johannesburg, purtroppo però solo in misura limitata.
This was recognised in Johannesburg, but unfortunately, only to a limited extent.
ItalianIl governo irlandese che è appena stato eletto in Irlanda, ha un mandato preciso.
The Irish Government that has just been elected in Ireland has a strong mandate.
ItalianCosì non è stato e di conseguenza le cose in futuro saranno ancora più difficili.
It did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.
ItalianÈ positivo che il Tempo delle interrogazioni al Consiglio non sia stato ridotto.
It is a good thing that Council Question Time has not been shortened as a result.
ItalianCi sono due regolamenti, uno dei quali è già stato approvato da questa Assemblea.
There were two regulations, one of which has already been adopted by this House.
ItalianLa relazione avrebbe guadagnato molto se l'emendamento n. 53 fosse stato accolto.
The report would have gained a lot if Amendment No 53 had instead been approved.
ItalianIl regolamento n. 1017 è stato applicato con poche modifiche fin dagli anni '60.
Regulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s.
ItalianCredo che in questo caso il suo stile di presidenza sia stato alquanto infelice.
I believe that your manner of presiding in this case has been rather unfortunate.
ItalianMi è stato chiesto perché dovremmo rendere le cose più complicate del necessario.
You had a point in asking why we should make it more complicated than necessary.
ItalianConsegno a voi il documento che è stato raccolto da diversi cittadini stranieri.
I will pass on the document that has been received by various foreign citizens.
ItalianKarel Č apek ha detto che nell’ era moderna il fine è stato sostituito dai mezzi.
Karel Č apek said of the modern era that the end has been replaced by the means.
ItalianQuesto emendamento, però, è stato bloccato dai socialisti nel gruppo di lavoro.
However, this amendment has been vetoed by the Socialists in the working party.
ItalianE' un duplice omicidio: è stato ucciso un uomo ed è stata uccisa la democrazia.
It is a double murder: the murder of an individual and the murder of democracy.
ItalianIl risultato è stato un susseguirsi di colpi di Stato, perfino in Costa d'Avorio.
The result was a permanent situation of coup d ' état, even in the Ivory Coast.
ItalianTale esercizio è stato deplorevole: fino all'ultimo si è abusato della procedura.
Right up to the very end, we shall have been witness to abuse of the procedure.
ItalianAbbiamo la relazione Scheele e c'è stato un dibattito sulla moratoria de facto.
We have the Scheele report, and we have held a debate on the de facto moratorium.
ItalianIl processo verbale della seduta di giovedì 5 novembre 1998 è stato distribuito.
The Minutes of the sitting of Thursday, 5 November 1998 have been distributed.
ItalianPurtroppo non è stato così e non ci si può esimere dall'esprimere taluni dubbi.
Alas this has not been the case and there are doubts that have to be expressed.
ItalianSenza l'iniziativa del mio gruppo, questo tema non sarebbe mai stato sollevato.
If my group had not taken this initiative, the whole issue would not have arisen.