olasz-angol fordítás erre a szóra: splendida

IT

"splendida" angol fordítás

volume_up
splendida {mn. nőn.}
volume_up
splendido {mn hímn.}

IT splendida
volume_up
{melléknév, nőnem}

splendida (és: bellissimo, stupenda, mondiale)
Gorgeous beach.
E' stata un'esperienza unica, splendida.
It has been a unique, magnificent experience.
una città meravigliosa, un'atmosfera splendida, nessun Cohn-Bendit in giro, così semplicemente grandioso!
a beautiful city, a splendid atmosphere, no Cohn-Bendit there, so just magnificent!
Pertanto ringrazio i colleghi che si sono associati a questa splendida iniziativa adottata in Baviera!
That is why I should like to thank all of those colleagues who are supporting this magnificent initiative from Bavaria.
splendida (és: eccellente, regale)
Ho letto la splendida relazione dell'onorevole Donnelly e mi congratulo con lui.
I have read Mr Donnelly's splendid report and commend him for it.
Ritengo sia una splendida idea continuare a lavorare duramente sul biogas.
I think it is a splendid idea to continue working hard on biogas.
Signor Presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con l'onorevole Menrad per la sua splendida relazione.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Menrad on his splendid report.

Szinonimák (olaszul) a(z) splendido szóra:

splendido

Példamondatok a(z) "splendida" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianStiamo tutti meglio quando viene suonata musica splendida invece che musica terribile.
We'll all be better off if good music is played rather than terrible music.
ItalianQuindi vorrei cominciare con questa splendida illusione dell'artista olandese M.C.
So I want to begin with this this wonderful illusion by [Dutch] artist M.C. Escher.
ItalianInternet e i telefoni cellulari rappresentano un'opportunità splendida, eccitante.
The internet and mobile phones are a wonderful, exciting opportunity.
ItalianSemmai c'è stata un'occasione splendida per uno studio, questa è data dagli appalti.
If ever there was a clear case for a study there is a case for one on public procurement.
ItalianApplicando la splendida visione degli eurocrati, dovremmo dunque essere al potere.
So, maybe, using this wonderful Eurocrat vision of democracy, we should be the ones in power.
ItalianE'un'idea splendida, ma l'energia sostenibile necessita anche di investimenti di ampia portata.
That would be marvellous, but sustainable energy also demands large-scale investments.
ItalianVoglio di nuovo congratularmi con lei, signor Commissario, per questa splendida pubblicazione.
I should like to congratulate you once again, Commissioner, on a fascinating publication.
ItalianIl libro riporta una splendida descrizione di come si svolsero i fatti.
The book provides a marvellous description of how it all happened.
ItalianAbbiamo fatto molta strada da quando l'Erika ha inquinato e distrutto la splendida costa bretone.
We have come a long way since the Erika polluted and destroyed the wonderful coast of Brittany.
ItalianQuella che vi ho appena letto è una splendida frase che descrive il senso di questa vicenda.
(DE) What I have just read out to you is a wonderful sentence that describes what this is all about.
ItalianNon c’è nulla di casuale nella storia; quest’Europa sarà in grado di respirare, ed è una cosa splendida.
History does not develop by chance. This Europe is going to breathe, and that is a good thing.
ItalianDiamo prova di concretezza e positività di fronte alla splendida occasione offertaci dall'euro.
Let us be positive and concrete in the face of the enormous opportunities with which the euro presents us.
ItalianMalta è una splendida isola, mentre il riferimento era all’accordo di Yalta: solo una piccola differenza.
Malta is a beautiful island. It was the Yalta Agreement that was meant: just a small difference.
ItalianE’ una splendida notizia: Cipro del Nord ha bisogno di questo aiuto.
This is good news: Northern Cyprus needs this aid.
ItalianSono circa 100 milioni di pianeti È una splendida notizia.
It's about 100 million such planets. ~~~ That's great news.
ItalianUn'altra cosa splendida (Risate) Jake Cress fa mobili, questi pezzi incredibili.
The other neat thing ... (Laughter) So Jake Cress is this furniture maker, and he makes this unbelievable set of furniture.
ItalianRivolgo quindi il mio encomio all'onorevole Lulling per la sua splendida iniziativa, che spero sia coronata da successo.
So I commend my colleague, Mrs Lulling, for a wonderful initiative and I wish it well.
ItalianCi viene qui offerta una splendida opportunità per migliorare la legislazione in materia di ricerca e benessere animale.
We have a huge opportunity here to improve legislation for animal welfare and research.
ItalianPer una donna, vent'anni è un'età splendida; per una direttiva, è il momento di andare dal chirurgo estetico.
For a woman, twenty is an excellent age. For a directive, twenty means it is in need of a facelift.
ItalianRingrazio gli interpreti per la splendida traduzione di un testo che non era tra i più facili.
I wish to thank the interpreters for their excellent translation of what was far from being a straightforward text.