olasz-angol fordítás erre a szóra: sopra

IT

"sopra" angol fordítás

volume_up
sopra {hímn.}
volume_up
sopra {nv prep}
EN
EN

IT sopra
volume_up
{hímnem}

1. "parte superiore"

sopra

Szinonimák (olaszul) a(z) sopra szóra:

sopra

Példamondatok a(z) "sopra" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianAnalizzerò le domande poste dall'onorevole Caudron e vi tornerò sopra più tardi.
I will analyse the questions which Mr Caudron put and come back to them later.
ItalianE' per questo motivo che accolgo con favore l'imminente conferenza di cui sopra.
That is also why I particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.
ItalianCi rifletta sopra per cortesia, onorevole Grossetête, qui le cose non stanno così.
They have taken no notice of explanations or solutions, nor any type of suggestion.
ItalianIo ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi.
I died, and behold I am alive for evermore, and I have the keys of Death and Hades.
ItalianVedete che ha sopra un piccolo numero? Si, ce n'è un'altra che sta uscendo.
You see how she has a little number on her? Yeah there is another one coming out.
ItalianLa realtà di fatto è che gli Stati membri hanno vissuto al di sopra dei propri mezzi.
The fact of the matter is that the Member States have lived beyond their means.
ItalianIl secondo punto è assai meno comprensibile e vi ritornerò sopra più tardi.
The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly.
ItalianQuanto sopra esposto riprende il messaggio del collega, l'onorevole Bushill-Matthews.
Here I am repeating the message delivered by my colleague Mr Bushill-Matthews.
ItalianProbabilmente, alcuni pezzi di plastica rettangolari con degli strani simboli sopra.
Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them.
ItalianI socialdemocratici danesi oggi hanno votato a favore delle tre relazione sopra citate.
. (DA) The Danish Social Democrats today voted for the three reports indicated.
ItalianI socialdemocratici danesi oggi si sono astenuti dal voto sulla relazione sopra citata.
The Danish Social Democrats abstained from the vote today on the report indicated.
ItalianMa chiaramente non capiremo mai la compassione solamente pensandoci sopra.
But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it.
ItalianSe perfino gli americani ci hanno ripensato, sarebbe il caso di rifletterci sopra.
Even the United States has abandoned the idea. That should give us some food for thought.
ItalianCi rifletta sopra per cortesia, onorevole Grossetête, qui le cose non stanno così.
Think about it, if you will, Mrs Grossetête, that is not the case here.
ItalianPer tutti i motivi sopra esposti, il nostro gruppo non può sostenere questa decisione.
For all these reasons, our group has not been able to give its support to this report.
ItalianIn ragione delle considerazioni sopra espresse, votiamo contro la relazione.
On the basis of these considerations, we have voted against the report.
ItalianMARIA SOPRA MINERVA IN ROMA
 ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II IN THE BASILICA OF "SANTA MARIA SOPRA MINERVA" IN ROME
ItalianE mi sono reso conto che, sapete, il mondo dell'arte moderna è particolarmente sotto sopra.
Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy-turvy.
ItalianHo cominciato a lavorarci sopra nel 1985, e si è sviluppata molto lentamente.
I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.
ItalianI socialdemocratici danesi oggi hanno votato a favore delle tre relazione sopra citate.
The Danish Social Democrats today voted for the three reports indicated.