olasz-angol fordítás erre a szóra: sfavorevole

IT

"sfavorevole" angol fordítás

volume_up
sfavorevole {mn hímn./nőn.}

IT sfavorevole
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

Un tale meccanismo di mercato è estremamente sfavorevole ai consumatori.
This market mechanism is very unfavourable for consumers.
In questo contesto sfavorevole, la Francia è intrappolata nell'eredità del bilancio socialista.
In this unfavourable climate, France is caught in the trap of the budgetary heritage left by the Socialists.
The current situation is an unfavourable one.
sfavorevole (és: avverso, avversa, contrario, nocivo)
Oltre a ciò, gli eventi sfavorevoli costituiscono un onere enorme per i bilanci della sanità e per l'economia nel suo complesso.
In addition to this, adverse events are a huge burden on health-care budgets and on the economy as a whole.
Gli eventi sfavorevoli riguardano tra l'8 per cento e il 12 per cento dei pazienti ospedalizzati negli Stati membri dell'Unione europea.
Adverse events occur among 8% to 12% of hospital patients in the Member States of the European Union.
La creazione di un sistema di segnalazione degli eventi sfavorevoli, pertanto, costituisce una misura significativa.
The creation of a system for reporting the occurrence of adverse events therefore constitutes a significant measure.
sfavorevole (és: adirato, adirata, contrariata, contrariato)
sfavorevole (és: contrario, contraria, ammalato, ammalata)
volume_up
ill {mn}
Wolfowitz voleva fare pulizia e ora non sarà in grado di farlo, ma è una circostanza sfavorevole che l'Unione europea non può sfruttare a proprio vantaggio.
Mr Wolfowitz wanted to clean it up and now he will not be able to, but it is an ill wind that cannot be used by the European Union to its advantage.
sfavorevole
(Risate) Ma -- se vi trovate in una situazione sfavorevole, con più malattie sessualmente trasmesse, può essere uno su 100.
(Laughter) But -- and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
Nel contesto medico dal quale deriva, riguarda la prova dei limiti di prosperità in un ambiente sfavorevole.
In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.

Szinonimák (olaszul) a(z) sfavorevole szóra:

sfavorevole

Példamondatok a(z) "sfavorevole" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianA nostro avviso questo accordo è estremamente sfavorevole sotto ogni punto di vista.
We therefore feel that this agreement is, in all respects, not at all beneficial.
ItalianUna congiuntura sfavorevole ridurrebbe ulteriormente la popolarità dell'Unione.
A downturn would reduce further the popularity enjoyed by the Union.
ItalianUn tale meccanismo di mercato è estremamente sfavorevole ai consumatori.
This directive is not one of those that are toxic to enterprise, and a good thing too.
ItalianIn caso di conflitti, la situazione si farebbe oltremodo negativa e sfavorevole.
In the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.
ItalianDue osservazioni senza esprimere un parere favorevole o sfavorevole.
I would also like to raise two points without making a judgment either for or against.
ItalianA causa della congiuntura sfavorevole, nei prossimi anni la situazione non potrà che peggiorare.
As a result of the crisis, in the next few years the situation will only get worse.
ItalianL'anno scorso il Parlamento europeo ha espresso una posizione sfavorevole su questo punto.
Last year, the European Parliament took a negative stance on this.
ItalianSi tratta di una piccola vittoria, poiché ha impedito l'adozione di una proposta sfavorevole.
However, this is a small victory, given that it has prevented the adoption of a bad proposal.
ItalianContrarie allo spirito e alla lettera della relazione, abbiamo espresso un voto sfavorevole.
Since we are opposed to both the spirit and the letter of this report, we have voted against it.
ItalianNon riesco davvero a capire per quale motivo lei sia così sfavorevole ai sistemi di indicizzazione.
I do not really understand why you are so set against indexing systems.
ItalianL'euro sarà quindi sfavorevole ai prezzi ed ai redditi degli agricoltori.
The euro will therefore hit prices and farmers' salaries.
ItalianÈ per questo motivo che ho espresso voto sfavorevole per la relazione.
It is for that reason that I have voted against this report.
ItalianL'euro sarà quindi sfavorevole ai prezzi ed ai redditi degli agricoltori.
The euro will therefore hit prices and farmers'salaries.
ItalianAttiro la vostra attenzione sulla situazione sfavorevole in cui versano le donne che lavorano all'estero.
I must point out the dire situation which women who work abroad are in.
ItalianCiò ha creato un'atmosfera sfavorevole per la seconda lettura e per eventuali conciliazioni.
I think it has set an unfortunate climate for the second reading and any possible further conciliations.
ItalianTutto questo mi rende assai sospettoso e non fa che rafforzare il mio voto sfavorevole a questo bilancio.
All of this fills me with suspicion, and only strengthens me in my no-vote for this budget.
ItalianMirano a promuovere il Trattato costituzionale con il suo contenuto sfavorevole al movimento di base entro il 2009.
They aim to promote the Constitutional Treaty with its anti-grassroots content by 2009.
ItalianAnche se non ho avuto la possibilità di votare, sono sfavorevole.
Although I was not able to vote, my vote is against.
ItalianNon ho assolutamente problemi ad affrontare una votazione sfavorevole, e non ne ha neppure il mio gruppo.
I have no problem with being outvoted, nor has my group.
ItalianSesto, le bandiere di comodo sono simboli di competitività e di politica europea marittima sfavorevole al lavoro.
Sixthly, flags of convenience are symbols of competitiveness and the EU's anti-labour maritime policy.