olasz-angol fordítás erre a szóra: salutare

IT

"salutare" angol fordítás

volume_up
salutare {mn hímn./nőn.}

IT salutare
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

salutare (és: balsamico, balsamica, igienico, sano)
Inoltre, garantiamo che i cittadini dispongano di un ambiente salutare.
In addition, we are ensuring that our citizens have a healthy environment.
L'esercizio salutare è uno dei settori prioritari specifici della presente relazione.
Healthy exercise is one of the specific priority areas in this report.
Ciò nondimeno, una netta separazione tra controllori e controllati è salutare.
Nevertheless, a clear separation between inspectors and those they inspect is healthy.
salutare (és: balsamico, balsamica, dolce, mite)
salutare (és: balsamico, balsamica)
Il che include un ambiente salutare e comprende anche alimenti sani.
That includes a healthy environment, and it also includes wholesome food.
Ciò include il consumo di alimenti sani provenienti da un ambiente salutare, nonché la necessaria quantità di esercizio fisico.
That includes wholesome food from a healthy environment as well as the requisite amount of exercise.
salutare (és: benefico)
Questo processo costituisce in ogni caso una lezione salutare per il Parlamento.
However there is a salutary lesson in this process for Parliament.
E' un pensiero salutare per tutti noi mentre meditiamo sulle sfide dell'ampliamento.
That is a salutary thought for all of us as we contemplate the challenges of enlargement.
Il suo sarà per noi un salutare monito nel corso della nostra conferenza, questa settimana.
We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.

Példamondatok a(z) "salutare" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianQuesto scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare.
This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
ItalianLa cura più salutare per non perdere la Parola accolta è di stare con essa.
Therefore, the best way not to lose the Word dwelling within is to stay with the Word.
ItalianSpero di poter salutare il suo ingresso nel nostro gruppo la prossima settimana.
I look forward to welcoming him as a member of our group next week.
ItalianIl gruppo liberale è lieto di salutare il senso della misura che ha presieduto al compromesso.
The Liberal Group therefore commends the moderate nature of this compromise.
ItalianSarà, così, anche di stimolo per un salutare «esame di coscienza».
It will also provide occasion for a beneficial "examination of conscience".
ItalianNon possiamo che salutare con soddisfazione la nuova Costituzione europea.
We feel that we must warmly welcome the new European Constitution.
ItalianDobbiamo salutare questo atto politico della Commissione Prodi e ringraziare il Commissario Almunia.
The Commission recently took an initiative aimed at altering the existing rules.
ItalianSignor Presidente, innanzi tutto desidero salutare i colleghi presenti e l'onorevole Sakellariou.
Mr President, first I want to congratulate Mr Sakellariou and everyone here.
ItalianSignora Presidente, vorrei salutare personalmente la onorevole Bjerregaard che è qui presente.
Madam President, I personally would like to welcome Mrs Bjerregaard here.
ItalianSoprattutto desidero salutare e ringraziare per la sua accoglienza e la sua presenza l
I am close to the entire nation and I hope that the help needed reaches them as soon as possible.
ItalianOggi siamo qui per salutare l'Alto commissariato per i rifugiati e l'insieme del personale umanitario.
We are paying our respects today to the UNHCR and to all humanitarian workers.
ItalianLa ringrazio molto e la prego di salutare sua madre da parte mia.
Thank you very much, and please pass on my regards to your mother.
ItalianE' una storia un po' diversa, questo aspetto salutare della luce, del quale vi parlo oggi.
It's a little bit of a different story, this health aspect of light, than what I'm telling you today.
ItalianDesidero infine salutare i rappresentanti del settore presenti oggi in Aula.
Finally, I, too, would like to welcome the representatives of the fisheries sector who are here with us today.
ItalianDobbiamo salutare questo atto politico della Commissione Prodi e ringraziare il Commissario Almunia.
We must welcome this political act by the Prodi Commission and must thank Commissioner Almunia.
ItalianNon esiste una verità assoluta su cosa è dannoso o salutare.
There is no absolute truth about what is harmful or beneficial.
ItalianSignor Presidente, le prime non finiscono mai, e oggi non possiamo salutare qui neppure un visitatore.
Mr President, of firsts there is no end. There are not even any visitors to welcome here today.
ItalianPertanto, non posso che salutare l'obiettivo perseguito dalla Commissione e dalla relazione Van Lancker.
I must therefore welcome the purpose of the Commission's work and of Mrs Van Lancker's report.
Italian« Non sminuire in nulla la salutare dottrina di Cristo è eminente forma di carità verso le anime.
"To diminish in no way the saving teaching of Christ constitutes an eminent form of charity for souls.
ItalianPrevenire le malattie costa meno ed è più salutare che curarle dopo.
Preventing diseases costs less and is better in terms of health than treating them once they have developed.