olasz-angol fordítás erre a szóra: salario

IT

"salario" angol fordítás

volume_up
salariare {tárgy. i}

IT salario
volume_up
{hímnem}

1. általános

Il lavoro gli dà un salario, il salario gli permette di pagare la macchina nel tempo.
The work pays them a salary; the salary allows them to pay for the car over time.
Prestazioni in capitale o in rendita per l'assicurazione del salario LAINF e del salario eccedente.
Pension or lump sum payments for the insurance of the LAI salary and the surplus salary.
Un salario medio e una contrattazione collettiva non contano.
A normal salary does not count. Collective bargaining does not count.

2. közgazdaságtan

salario
volume_up
pay {fn}
Seconda obiezione: allora siete favorevoli al salario per le casalinghe?
Argument two: are you in favour of introducing pay for housewives?
Il nostro motto è sempre stato: 'salario uguale per un lavoro di pari valore?.
Our constant watchword was 'equal pay for equal work '.
Il nostro motto è sempre stato: 'salario uguale per un lavoro di pari valore?.
Our constant watchword was 'equal pay for equal work'.
salario
Vorrei far notare che il salario orario minimo in Irlanda supera gli otto euro.
It is worth noting that the Irish minimum wage is in excess of EUR 8 per hour.
Senza un salario minimo europeo può diventare molto difficile garantire la pace sociale.
It may be very difficult to guarantee social peace without a European minimum wage.
In termini monetari il suo valore non è neanche espresso da un salario minimo.
In monetary terms its value is not even expressed by a minimum wage.

Szinonimák (olaszul) a(z) salario szóra:

salario
salariare

Példamondatok a(z) "salario" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianAnche il lavoro e il salario devono essere divisi in modo più solidale.
There should be more solidarity expressed in the way we share out work and wages.
ItalianUn insegnante di lingue estone può guadagnare dieci volte il suo salario lavorando a Bruxelles.
An Estonian language teacher can earn ten times as much by working in Brussels.
ItalianTuttavia, vogliamo puntualizzare la nostra posizione sugli aspetti che attengono al salario minimo.
However, we wish to make clear our position on the points relating to minimum wages.
ItalianOccorre innalzare il salario minimo e migliorare i servizi sociali.
We need higher minimum wages and better social services in Europe.
ItalianUn salario più elevato e più di un potenziale datore di lavoro sono obiettivi importanti.
Obtaining higher wages and being able to have more than one potential employer are important objectives.
ItalianL'assicurazione malattia e le pensioni devono far parte del salario guadagnato dal lavoratore.
Health insurance and pensions ought to form part of the remuneration people receive from their work.
ItalianNon credo si possa chiedere altro per un solo salario.
I do not think they can be expected to do more for the same money.
ItalianTale forma di tassazione interessa indicativamente il 5,3 per cento del salario di circa 18 000 agricoltori.
This form of taxation affects approximately 18 000 farmers in relation to 5.3% of their sales.
ItalianCredo che questo sia giusto perché compensa in parte il ridotto salario che hanno le donne quando lavorano.
I think this is fair because it partly makes up for the lower wages women receive when they work.
Italiandell'avvio di un processo di riduzione dell'orario di lavoro, senza diminuzione di salario né flessibilità;
The introduction of a process for reducing working time without any loss of wages or flexibility;
ItalianI deputati del partito cristiano sociale non possono sostenere il diritto ad una pensione o ad un salario minimo.
The Christian Social Party does not support the right to a minimum income or a standard pension.
ItalianGli Stati membri che intendono assicurare tale elemento mediante un salario minimo garantito per legge sono liberi di farlo.
Member States that wish to do this through statutory minimum wages are free to do so.
ItalianTrovo assolutamente indecente l’ espressione: “ stesso lavoro, stesso salario”.
In conclusion, I would point out that, in the statutes, Members of the European Parliament are called just that – Members or ‘’.
ItalianIn 20 dei 27 Stati membri, il salario minimo è stabilito dalla legge o da accordi nazionali intersettoriali.
In 20 of the 27 Member States, the minimum income is set by law or by national inter-sector agreement.
ItalianTale condizione costringerà i lavoratori negli Stati membri ospiti a ridurre il proprio salario o a perdere il posto di lavoro.
This will force workers in the host Member States to reduce their wages or lose their jobs.
ItalianIn questo contesto, la correzione degli schemi per il salario nominale è di particolare interesse ed è necessario evitarla.
In this context, indexation schemes for nominal wages are of particular concern and should be avoided.
ItalianIl regalo a scopo di corruzione di 86 milioni di euro all'anno viene dalle tasche di molti pensionati e lavoratori a basso salario.
The bribe of EUR 86 million per annum is taken from many pensioners and many of the lower-paid.
ItalianLo dico da avvocato, da giurista: non è concepibile che un parlamentare possa configurarsi come un lavoratore cui si dà un salario.
It seems odd, therefore, that, in certain countries, MEPs refer to themselves as ‘ honourable’.
ItalianIl regalo a scopo di corruzione di 86 milioni di euro all' anno viene dalle tasche di molti pensionati e lavoratori a basso salario.
The bribe of EUR 86 million per annum is taken from many pensioners and many of the lower-paid.
ItalianNon possiamo permetterci di compromettere la sicurezza nel settore marittimo ricorrendo a forza lavoro a salario minimo.
This is why we cannot have a situation where the safety of navigation is under threat all because of cheap labour.