olasz-angol fordítás erre a szóra: riuscire ad ottenere

IT

"riuscire ad ottenere" angol fordítás

IT riuscire ad ottenere
volume_up
{tárgyas ige}

riuscire ad ottenere (és: accedere, realizzare, conquistare, ottenere)
Speriamo di riuscire ad ottenere un'ampia maggioranza.
Let us just hope that we get that large majority.
Ha davvero lavorato duramente per riuscire ad ottenere, domani in Aula, il massimo appoggio per le sue idee.
He really has tried very hard to get us to the situation where this House will give a great deal of support to his ideas tomorrow.
Riuscire ad ottenere il massimo rendimento da ciascun ecu comunitario è una preoccupazione costante del Parlamento e, da questo punto di vista, non possiamo far altro che sostenere la proposta.
A constant concern of this Parliament is to get the maximum return from every Community ecu that is spent, and in this respect we are pleased with the proposal.
riuscire ad ottenere (és: accedere, concludere, ottenere, portare a compimento)

Hasonló fordítások a(z) "riuscire ad ottenere" szóra angolul

riuscire ige
AD főnév
English
ottenere főnév
ottenere ige

Példamondatok a(z) "riuscire ad ottenere" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianIn entrambi i casi, dobbiamo riuscire ad ottenere servizi molto migliori a costi molto inferiori.
In both cases, we need far better service for much less money.
ItalianQuesto è il nucleo del discorso e vorrei riuscire ad ottenere, per le nostre tesi, anche l'adesione del Parlamento.
That is the essence of the message and I hope to enlist Parliament's support for it.
ItalianNe discuteremo e, a prescindere dal risultato della votazione di domani, non mi preoccupa non riuscire ad ottenere la maggioranza necessaria.
We shall talk about it, and whatever the outcome of tomorrow's vote, the prospect of failing to secure the necessary majority does not perturb me.
ItalianVoglio elogiare l’istituzione della , a cui auguro di riuscire ad ottenere risultati positivi a beneficio delle vulnerabili comunità costiere del paese.
I commend the establishment of the Pan-Irish Sea Alliance and wish them every success in delivering results to their vulnerable coastal communities.
ItalianVoglio elogiare l’ istituzione della, a cui auguro di riuscire ad ottenere risultati positivi a beneficio delle vulnerabili comunità costiere del paese.
I commend the establishment of the Pan-Irish Sea Alliance and wish them every success in delivering results to their vulnerable coastal communities.
ItalianIn tal senso, credo che la ricerca e lo sviluppo tecnologico siano fondamentali per riuscire ad ottenere una maggiore coesione territoriale fra tutti i cittadini europei.
In this connection, I feel that research and technological development are crucial to the development of geographical cohesion amongst the citizens of Europe.
ItalianL'Europa stende il tappeto rosso a Gheddafi e a Mugabe: per riuscire ad ottenere lucrativi contratti nel caso di Gheddafi, e per non offendere gli altri partner nel caso di Mugabe.
Europe rolls out the red carpet for Gaddafi and Mugabe: for Gaddafi in order to secure lucrative contracts, for Mugabe so as not to offend the other partners.
ItalianDovremmo attuare una politica che persegua entrambi gli scopi: riuscire ad ottenere la pace, ma anche chiedere davvero conto ai responsabili delle stragi e dei crimini più efferati.
We must pursue a policy which aims to achieve both of these goals: to secure peace and to bring to justice those responsible for mass killings and serious crimes.
ItalianA mio parere in questo modo non si può portare avanti alcuna politica di sviluppo né si può riuscire ad ottenere l'armonizzazione, più che mai necessaria, delle politiche di sviluppo nazionali.
This is not the way, in my view, to formulate development policy nor is it the way to bring about the urgently needed reconciliation of national development policies.
ItalianEcco alcuni pensieri preliminari su come potremmo riuscire ad ottenere un processo legislativo rapido, controllabile ed efficiente nell'ambito delle attuali procedure di controllo del Trattato.
These are a few initial thoughts on how we might succeed in devising a rapid legislative process which is controllable and efficient within the current Treaty regulations.
ItalianSe prendiamo il caso della SARS come esempio e vogliamo trarne un insegnamento, dobbiamo riuscire ad ottenere una competenza obbligatoria a livello di Unione europea per la politica sanitaria.
If we now take this case, of SARS, as an example and want to make something of it, we must succeed in gaining a mandatory competence at European Union level for health policy.
ItalianConsiderate le difficoltà del processo di negoziato internazionale, è stato positivo riuscire ad ottenere di fatto un progetto di testi di negoziato sui meccanismi di Kyoto e sulla conformità.
In view of the difficult international negotiation process, it was quite a success that, on the Kyoto mechanisms and on compliance, we succeeded in getting de facto draft negotiating texts.