olasz-angol fordítás erre a szóra: regione

IT

"regione" angol fordítás

EN

"region" olasz fordítás

IT regione
volume_up
{nőnem}

regione (és: territorio, nazione, stato, paese)
Le disuguaglianze sanitarie variano da paese a paese e da regione a regione.
Health inequalities vary from country to country and from region to region.
Non è chiaro in che modo prenderà la guida della regione a lungo termine.
It is unclear which country will in time be at the helm in that region.
La Macedonia è il primo paese della regione col quale viene sottoscritto un tale accordo.
Macedonia is the first country in the region to sign such an agreement.
regione (és: territorio, comprensorio, paese)
La situazione varia di Stato membro in Stato membro e di regione in regione.
Circumstances vary from Member State to Member State and region to region.
L'area Euromed è in tal senso una regione per noi strategicamente importante.
The Euromed region is, in that respect, a strategically important region for us.
Diplomazia preventiva e intervento umanitario nella regione dei Grandi Laghi.
Preventive diplomacy and humanitarian intervention in the Great Lakes region.
Anche la mia regione, le Fiandre, da alcuni anni conduce una politica progressista sul suolo.
My region - Flanders - has also been conducting a progressive soil policy for some years.
La creazione di tre zone comprendenti regioni con condizioni agricole e climatiche comparabili è molto positiva.
The creation of three zones encompassing regions with similar soil and climate characteristics is very positive.
E, nel farlo, ha cambiato il suolo, il tempo in certe regioni in Africa, e naturalmente le condizioni economiche in tanti villaggi.
And by doing so, she has changed the soil, the weather, in some places in Africa, and of course the economic conditions in many villages.

Szinonimák (olaszul) a(z) regione szóra:

regione

Szinonimák (angolul) a(z) region szóra:

region

Példamondatok a(z) "regione" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

ItalianLa questione è: tutte le forze attive nella regione hanno una strategia comune?
The question is: do all the forces operating in the area have a common strategy?
ItalianMi chiedo perché gli abitanti della regione non abbiano fiducia nell'Unione europea.
And I wonder why the people living in this area do not trust the European Union.
ItalianLa relazione propugna un rafforzamento della presenza della UE nella regione.
The report supports an enhanced EU presence in the area. The intentions are good.
ItalianLa Mauritania è uno dei cinque paesi che compongono la regione del Magreb arabo.
Mauritania is one of the five countries that together form the Arab Maghreb.
ItalianSotto vari aspetti, il 2006 sarà un anno cruciale per il futuro di tale regione.
The current year will in many ways be crucial for the future of the Western Balkans.
ItalianL'Unione europea non è l'unico attore con interessi strategici nella regione.
The European Union is not the only actor with a strategic interest in the area.
ItalianMi chiedo perché gli abitanti della regione non abbiano fiducia nell' Unione europea.
And I wonder why the people living in this area do not trust the European Union.
ItalianIn nessuna regione del mondo la nuova realtà è più evidente che nei Balcani.
Nowhere, Mr President, are the new realities more apparent than in the Balkans.
ItalianSignora Presidente, si è riacceso il conflitto nella regione caucasica dell'Abcasia.
Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
ItalianSappiamo che per i paesi della regione balcanica ciò è della massima importanza.
We know that this is extremely important for the countries in the Balkans.
ItalianL'Artico è la regione della Terra in cui il cambiamento climatico è più evidente.
The Arctic is the place on the planet where climate change is most obvious.
ItalianLe risorse minerarie della regione sono preziose e come tali vanno trattate.
The mineral resources present there are valuable and must also be treated as such.
ItalianCiò vale anche per le zone di campagna molto lontane dalla regione colpita.
This also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
ItalianSe non si capisce questo, non si può capire ciò che abbiamo fatto in quella regione.
Unless we understand this, we cannot understand what has been achieved there.
ItalianIn questa regione sono presenti anche forze d' opposizione, che mietono vittime.
Needless to say, there are also opposing forces, and those claim victims.
ItalianUn programma concertato di investimenti nella regione mediterranea si rende necessario.
A concerted programme of investment in the Mediterranean is becoming necessary.
ItalianIn questa regione sono presenti anche forze d'opposizione, che mietono vittime.
Needless to say, there are also opposing forces, and those claim victims.
ItalianInfatti, il perdurare di questa instabilità nella regione non porta nulla di buono.
Because, you see, any continuation of this instability in the area will lead nowhere.
ItalianCredo allora che divenga importante dare una definizione di «regione di montagna».
I believe it is very important to define what we mean by mountain regions.
ItalianL'Irlanda del Nord è una regione dell'obiettivo 1, ma potrebbe non essere sempre così.
Northern Ireland is an Objective 1 area but this will possibly come to an end.